Chapter 32
Jalan Somma Tan Arengna
Original
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Tarjamah
Sonta bi' èlangi' kalabeyah,
Tan aemmana ghâbâyana, tang都得臣服。
Raja oncomrabi' bisa jhâghâ, shangghâ-mattappa ghâm bâdâ jhâlâ.
Langtè bhumè nemmok, embun mancasla.
Orèng tan amponna, ja' somma-ratama.
Nika' bilastha areng, areng aengghâ dhâddhâ.
Know the limit, then no danger.
Jalan è tang闹，犹saba' kalenneng.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Jalan somma tan arengna, sonta bi' èlangi' kalabeyah. Tak aemmana ghâbâyana, tang都得臣服。 Raja oncomrabi' bisa jhâghâ, shangghâ-mattappa ghâm bâdâ jhâlâ. Langtè bhumè nemmok, embun mancasla. Orèng tan amponna, ja' somma-ratama. Nika' bilastha areng, areng aengghâ dhâddhâ. 知止可以不殆。 Jalan è tang闹，犹saba' kalenneng.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Madhurâ somma kaangghuyân ghuna kaangghuyân sareng jiwa, tang都得名. Asatojjhimâ dhâddhâ, kaangghuyân nyamana, tang都得臣服。 Bilastha areng bâdâ samaranna, nika' ja' dâddhâ satemmâ dhâddhâ.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Sodayaniyatak: Hari panèka, ta' alako ngalla' areng kaangghuyân. Ta' ngodhu' neng ara' oncomrabi'. Somma-ratama bân jhâlâ dâddhâ.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?