Chapter 13
Kagherrân Bânneng Asengghâ
Original
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Tarjamah
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Pasè' chapter niki ngatari' yappa ka kagherrân bânneng asengghâ. Kagherrân orèng kate' bânneng asengghâ, kalakoan èdâddhi' bânneng ècobbu' malojhû ate'. Sengko' a' mabhâghâ ka' cè' se'aguna sabâ èkènna abâ'na a' badan. Mon Sengko' bothe a' badan, ko' a' mabhâghâ? Orang se' aghung mabhâghâ ka' dunnya bisa èpangngellan, bânneng se' tresna ka dunnya bisa èparattanan.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Sallé niki, abâ'na nyama' kate' bânneng èasengghâ ka kalakoan. Mon abâ'na èkatè', abâ'na aghung, bânneng mon ècobbu', abâ'na renged. Satemmonna, kabherrna nyama' bânneng se'iko'ka. Abâ'na ngangghep yappa dhinnya jhuko nyama' abâ' bener, bothe nyama' dhinnya ka ghâbây se'iko'.
Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?
Matoro saton ghuring, abâri' ka badan se'iko'. Abâri' katan, èpangnassa ka ghâbây se' bener. Mabbherr ka' asengghâ bânneng kate', bânneng pettana ka kalakoan se' langsong. Aghung ka dunnya, bothe nyama' dhinnya ka ghâbây se' ongghu.
Bab-bab Sabhân
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?