Chapter 57

Thu Mawiin Ram An Au

以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:
天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。
故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。
Thu mawiin ram chu au thin a, linchhamna hmanga siah chu kal thin a, hngilru takin khawvel chu la thin a ni. Hetiang hian a ni tih ka hriat dan chu? Hemi hi: Khawvel pumah thil thar la-lang that tak a awm chuan, mi chu a bulhtling lutuk a ni; mi zawng zawngte hian siah kim a phur chuan, ram chu a hual lutuk a ni; mi zawng zawngte hian thil mawhphurhna a tran chuan, thil diklo tak a tam lutuk a ni; dan leh pighahte a sang takin, mithlahbawl leh siahbawl te a tam lutuk a ni. Hetiang hian Thu Thiangho chuan an ti: Ka thil tum lovin mi chu an inthlahrulhsan ngai lova, ka tawk lutuk lovin mi chu an inzir chiang thin a, ka thil tum lovin mi chu an chiang lutuk thin a, ka lo ngaihsak lovin mi chu an ngaihsak lutuk thin a ni.

Tlawmngai Awna

He chhapter hi nge a bulah?

Chapter 57 chuan ram au dan mawi te a sawi a. Thu mawi hian 'ngaihruatna mawi' hmangin ram a au thin a, siahnaah chuan 'linchhamna' hmangin a kal thin a, khawvel la thin chuan 'thil tum lo' a ni. Hetiang a ni thei tih chu—dan tam lutuk a awm chuan mi chu a bulhtling lutuk a ni; siah kim tam lutuk a awm chuan ram chu a hual lutuk a ni; thil mawhphurhna tam lutuk chuan thil diklo te a tam a; dan leh pighahte a sang chuan mithlahbawl te a tam a ni. Thu Thiangho chuan: thil tum lo ni la, tawk lo ni la, hngilru lo ni la, ngaihsak lo ni la—chu chuan mi chu an inthlahrulhsan, an inzir chiang, an chiang lutuk, an ngaihsak lutuk thin a ni tih a sawi a.

Keimah nena engzat tak nge inzawm?

Ka tan chuan hei hi thil finthliam tak a ni. Ka thil tum tam lutuk, ka dan leh pighak sang lutuk, chu chuan ka chhehvela mi te hi an ngaihsak lutukin, an bulhtling lutukin ka tih a ni. Thu Thiangho thu hi thil finthliah em em a ni—ka min hmangin, ka min dikdik phah lo bawk se, mi chu an inthlahrulhsan ngai lo tih a ni.

Nia, ni kha ni tur?

Lah a ni, ka thil tum dan tam tak leh ka dan pighahte tichiatin, 'thil tum lo' kan ni tih ngaihtuah chhuah nan ni khat a ruahman rawh. Kan thusawi leh kan lo thilti te kha diktaka lang leh lo, mi dang te hi an inthlahrulhsan theihna an chhungah kan chhuahtir lo tura ngaihtuah chhuah thin kan ni dawn a ni.

Inzawm Chhiarhlawh

Ka Ngaihtuah

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Laotzu Nia, He Chapter Hlawhpthla Chat tlat →