Chapter 51

Tao-in A Thlahpum

道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Tao chuan a thlahpum a, virtue (tian thlan chhuak) chuan a sawvel a, thil chuan a hun a ni a, an rimna chuan a tling a. Chuvangin, thil dang zawng zawngte chuan Tao a fak a, virtue a pawimawh a. Tao a fak a, virtue a pawimawh a, a ni chu, bula Țawng a rem lova, an tum lova, a nih chu, a taka ni ngei a ni. Chuvangin, Tao chuan a thlahpum a, virtue chuan a sawvel a, a ṭhang a, a thar a, a chhet a, a tichhua a, a sawi a, a ven a. A thlahpum a, a thil tihpun a nekin a, a thawk a, a hlawhtlin a, a vulh lova - hei hi a hlëña tihpui (玄德) a ni. Tian thlan chhuak a, a nih chu a fakawm a, a tlanzo a, a chhet a, a tichhua a, a hmuh chu a ni tlat a. Thil dang zawng zawngte chuan Tao a fak a, virtue a pawimawh a. Tao a fak a, virtue a pawimawh a, a ni chu, bula Țawng a rem lova, an tum lova, a nih chu, a taka ni ngei a ni. Chuvangin, Tao chuan a thlahpum a, virtue chuan a sawvel a, a ṭhang a, a thar a, a chhet a, a tichhua a, a sawi a, a ven a. A thlahpum a, a thil tihpun a nekin a, a thawk a, a hlawhtlin a, a vulh lova - hei hi a hlëña tihpui (玄德) a ni.

Tlawmngai Awna

He chhapter hi nge a bulah?

Tao te Ching chu Mizorama a sawihte chuan: Tao chuan thil dang zawng zawng a thlahpum a, virtue (tian thlan chhuak) chuan a sawvel a, thil chuan a hun a ni a, an rimna chuan a tling a. Chuvangin, thil dang zawng zawngte chuan Tao a fak a, virtue a pawimawh a. Tao a fak a, virtue a pawimawh a, a ni chu, bula Țawng a rem lova, an tum lova, a nih chu, a taka ni ngei a ni. Chuvangin, Tao chuan a thlahpum a, virtue chuan a sawvel a, a ṭhang a, a thar a, a chhet a, a tichhua a, a sawi a, a ven a. A thlahpum a, a thil tihpun a nekin a, a thawk a, a hlawhtlin a, a vulh lova - hei hi a hlëña tihpui (玄德) a ni.

Keimah nena engzat tak nge inzawm?

Kan huaisen chu kan tam tisawnpui leh kan thusawi em em a ni tlat a. Mizo thawna Țawngțai ang khan, kan chhiatna leh kan hlawhtlinna chu kan thil tih a ni a, pathian Țawng a rem lo va. Mahse, Tao leh virtue ang khan kan innghat thei a ni - kan hming tlanzoa kan nghat lo va, kan thawk a, kan hlawhtlin a, kan vulh lo thei a ni ang. A nih chu, kan thusawi leh kan tam tisawnpui hi kan nekin a ni lo va, kan vulh lo a ni. Hei hi Mizo thawna a inpum a ni: Kan thusawi chu kan nekin a ni lo va, kan huaisen a nghat lo a. Pathian thu tihpun khan, he thil hi a hriatpui a, a hriat chu a fakawm a, a tlanzo a, a chhet a, a tichhua a ni. Tin, hei hi kan huaisen nghat thei nan pathian Țawng a rem lovin kan tam tisawnpui leh kan thusawi a vulh lo thei a ni ang. Mizo thawna Țawngțai ang khan, "Thawk a, hlawhtlin a, vulh lo," tia kan sawi thei a ni ang. Hei hi kan rilru lam leh kan taksa lam a ven thawk a, kan huaisen ngeiah kan awm thei nan.

Nia, ni kha ni tur?

Tichiang lai a, kan thil tihpun leh kan thusawi a vulh a nghat lo a niin zawhna siam rawh. Kan thusawi chu kan nekin a ni lo va, kan huaisen a nghat lo a. Mizo thawna Țawngțai ang khan, kan thusawi chu kan nekin a ni lo va, kan chhiatna leh kan hlawhtlinna chu kan thil tih a ni a, pathian Țawng a rem lo va. Hei hi kan nghat thei nan, kan thawk a, kan hlawhtlin a, kan vulh lo thei a ni ang. Tin, nikhua leh nimin a, miten an hlawhtlinna an ngaihven lo va, an thusawi a vulh lo a niin zawhna siam rawh. Hei hi Mizo thawna a inpum a ni: Kan thusawi chu kan nekin a ni lo va, kan huaisen a nghat lo a. Kan thusawi leh kan tam tisawnpui hi kan thil tihpun a ni lo va, kan vulh lo a ni. Mizo thawna Țawngțai ang khan, "Thawk a, hlawhtlin a, vulh lo," tia kan sawi thei a ni ang.

Inzawm Chhiarhlawh

Ka Ngaihtuah

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Laotzu Nia, He Chapter Hlawhpthla Chat tlat →