Chapter 50

Kuima ne kufuluka ne kulwila

出生入死。生之徒十有三,死之徒十有三,人之生动之死地亦十有三。夫何故?以其生生之厚。
盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵。兕无所投其角,虎无所措其爪,兵无所容其刃。夫何故?以其无死地。
Muntu wa kuima munkatshi wa bualu bubi, wamba kulwila. Bantu ba buloji jwa bualu bubi ba bue bune, ba bue bune, ne bualu bubi ba bue bune. Bantu ne bualu bubi ba kuteka kuena kulwila bunde, ba bue bune bobilo. Bue bua ki? Kuena bualu bubi ba tepa bualu bubi ne bantu bunde. Nda mwinua bua muntu wa bwikanka bia bualu bubi bua ne bwikanka: wa katangapo mukuna, kabi kwata rino, kabi kwata ngulu wa kubika; wa katangapo munkatshi wa makasa a bualu bubi, kabi kwata bue bunde. Rino kabi bika ngulu wabu buena bua kabi kwata mamba wabu; ngulu wa kubika kabi bika lukuna lwabu bua kabi kwata mamba wabu; muntu wa bualu bubi kabi bika lubala lwabu bua kabi kwata mamba wabu. Bue bua ki? Kuena bualu bubi kabi bika bue bunde.

Kufwaya Mûno

Cisabu ici ciamba tshinyi?

Muntu wa kuima munkatshi wa bualu bubi, wamba kulwila. Ba bue bune bualu bubi bua bwikanka, bue bune bualu bubi bua kulwila, ne bue bune bualu bubi ba katangapo bua bwikanka bunde kadi ba katangapo ku kulwila bunde. Bue bua ki? Kuena bualu bubi ba tepa bwikanka bwa bualu bubi ne bwikanka bwa bunde. Kadi nda mwinua bua muntu wa bwikanka bia bualu bubi: wa katangapo mukuna, rino kabi kwata ngulu wabu, ngulu wa kubika kabi kwata lukuna lwabu; wa katangapo munkatshi wa makasa, kabi kwata bue bunde. Bue bua ki? Kuena bualu bubi kabi bika bue bunde, kabi bika bue bunde bunde.

Ciungamana tshinyi nami?

Munkatshi wanyi wa bualu bubi, nkubangisha ne kuteka bwikanka bwa bualu bubi. Kadi nkebangisha ne kukeba bua kuteka bwikanka bia bwikanka bunde ne bwikanka bunde. Munkatshi wa bualu bubi, bwikanka bwa bwikanka bua bantu kabi bua bwikanka bunde, kadi bwikanka bwa bwikanka bwa bantu kabi bua bwikanka bunde bobilo. Nkubangisha ne kujuluka bua ki? Nkitangila bwikanka bwa bantu ne bwikanka bunde, ne kuteka mfwimbo wabu bobilo.

Nkashite tshinyi lelu?

Dyoka ne, nkupiatanga ne kuteka bwikanka bwa bantu. Nkubakanyisha bua kujuluka mu kuteka bwikanka bunde ne bwikanka bunde, ne bua kuakanyisha bantu bende bualu bubi. Nkitangila kujuluka bua kuteka mfwimbo ne bantu bonse, ne bua kuakanyisha bantu bende kujuluka mu bwikanka bia bwena.

Bisabu Bilingane

Kufwaya Kwangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →