Chapter 20
Ukania Mudimidimi Ne Kuikala Ne Dijuki
Original
众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩;累累兮若无所归。
众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!沌沌兮!
俗人昭昭,我独昏昏。俗人察察,我独闷闷。澹兮其若海,飂兮若无止。
众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。
Kulongesha
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Mfumu Lua Tu Shike wa: 'Mudimidimi wa kuluwa bupia bua kubikila kua tshipi tshipi ne bua bungi bupite luse. Kulemeja ne kujikila kua bupingana - bungana bua tshipi? Bualu bubi ne bualu bubi - bungana bupi? Bantu bapwapwa bia tshipi tshiabidi ne tshiendi tshipi, ne mmanya mmanye tshipi. Mfumu wa munya wa bantu badi bakala bunia bunia, ndelu ya badi bakala ne bungi bia kubanda pa musoko wa mavu. Kadi munya ngakala ndelu ya mbula tshipi tshiabidi kuipama, ndelu ya munya wa bualu bua pa bulamba ne bua kuimanyina. Bantu ba buloba badi bakala ne tshiendelakane tshipi ne bintu bia pua, ne munya ngakala ndelu ya nganze wa bantu, tshipi tshipi ne tshipi tshipi. Ne kua kunanga kua munya kuikala mu tshipela tshia bualu bua pa bulamba.'
Ciungamana tshinyi nami?
Mfumu Lua Tu Shike wa: 'Mu buloba bwanga, ngakudimuinua bungi bua bantu ba buloba ba kutekela bintu bia pua ne bia mitshi. Nginu wa kujikila kuimanyina kua bintu bia kunyima ne bia pua, ne kutekela bishiendelakane bia tshipi. Kadi tshiendelakane tshipi tshiendelakane tshipi ne tshipi tshipi. Pantu panu, ngakutangata kuikala tshia tshipi tshipi, ndelu ya bantu ba buloba ba kujikila ne bintu bia pa bulamba, kadi ne bungi bupite luse wa kuikala mu tshipela tshia bualu bua kubanza.'
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, ngakutangata kuleka kutekela bintu bia pua ne bia mitshi. Ngakala tshia tshipi tshipi, ngakudimuinua tshiendelakane tshipi tshipi mu bualu bwa buloba, ne kuikala mu bualu bua pa bulamba ndelu ya tshipela tshia bualu bua kubanza.
Bisabu Bilingane
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?