Chapter 77

Mokano mwa nzambe

天之道 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Traduction

Mokano wa nzambe oyo ebandami na lokuta lwa bansinga? Lonko lwa likolo lisengelaka, lonko lwa likolo lisengelama. Yeye ame nkita alekisa, ame nkita akatinya. Mbala wana, nzambe alendisa bopepei mpe abongola bopepei. Kasi mokano mwa banso eye boye ti nkita, abongola bapepei mpo na kolendisa banzanza. Nani aye akokaka kolendisa banzanza na bato ya maye? Mbala eye ame banzambe. Mbala wana, moto wa elenga abongola te, akangola te, mpe alendisaka banzanza te.

Makanisi ya mozindo

Mokano oyo ekokani nini?

Buku yayi elengelaka ye mokano wa nzambe ulukanaka na mokano mwa banso. Nzambe alendisa bopepei mpe abongola bapepei. Kasi banso baye bazalaka na bomesi baye balendisa banzanza. Yeye moto wa elenga akokaka kolendisa banzanza mpo na bato ya banzela.

Ezali na boyokani nini na ngai?

Nakokaka komisola ye moko ya bomesi mpe nkasi. Boye nakoyebi ye moko ya banzanza mpe bapepei na libunga lya banzi. Kasi mokano mwa banso wana, banso baye bazalaka na bomesi baye bazalaka na banzanza, wana bapepei baye bazalaka na ntembe.

Nasengeli kosala nini lelo?

Mokolo wa lopolopoloto, kobosana na bapepei na banso mwanye. Kolendisa banzanza mpo na bato na maye. Koyebisa ngolu na bopanzi bwako mpe boyebani bato na ntalo.

Biteni oyo ezali na boyokani

2 Bantu nyonso bazali na makasi 9 Kotala Mpenza Ekokani 73 Boldoba ya Komesi Mpo Na Komeka Bongo 81 Bintu ya Nokili Ya Sika Ya Bino Ya Ntina

Makanisi na ngai

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →