Capitolo 67

A via granda ch'a no somiggia a ninte

天下皆谓我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其细也夫!
我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。
慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇,舍俭且广,舍后且先,死矣!夫慈,以战则胜,以守则固。天将救之,以慈卫之。
O mondo intreo o dixe che a meña via a l'è grànde, ma a no somiggia a nisciun'âtr'özio. Appónto perché a l'è grànde, a no somiggia a nisciun'âtr'özio. Se a somiggiasse a quarche cösa, a l'avieiva già fæto che a l'ea piccinn-a!<br><br>I gh'ò tre riççéçe che tiñò e preservò: a primma a l'è a compassión, a segónda a l'è a moderatéssa, a tersa a l'è o no avéi o coraggio de êse primmo in sciâ gente.<br><br>Con a compassión se pöö êse coraggioûxi; con a moderatéssa se pöö êse larghi; no êse primmo o permette de divintâ struménto di âtri.<br><br>Ma chi abandóna a compassión pe intraprende, chi abandóna a moderatéssa pe amplificâ, chi abandóna o postósto pe êse primmo, o l'è mòrto! A compassión, inta l'ataccâ, a vìnce; inta-o difendde, a l'è ferma. O çê che vöö salvâ o mondo, o o defendde con a compassión.

Riflessiàn profónda

D'che parlla quésto capitölo?

Sto capitolo o spiega che a Via a l'è grànde perché a no somiggia a nisciun'âtr'özio. Se a somigliasse a quarche cösa de conosciûo, a l'avieiva già pèrso o sò valô. O texéo o introdûxe træ riççéçe fondaméntaï: a compassión, a moderatéssa e o no êse primmo. Se compassión a dà o coraggio, a moderatéssa a dâ a larghéssa, e o no êse primmo a permette de diventâ struménto di âtri. Senpri compassión, int entanto, l'atacco o diventa mortale. A compassión a vìnce into combatimento e a difendde con forsa.

Còs'o g'ha a fâ con me?

I-o reconnòsco che into mæ gioînço a gh'ò avûo tachpâ ûn insémme de træ oggeti che a l'ea ben diffìçile lasciâ quérme. A compassión, a moderatéssa e l'umiltæ into no êse primmo. Quéste træ cöse, quànde se ûçan cómme guàrdie, pööan cambiâ o mòddo in sciô quæ se vivve. Quésto o me fa pensâ a quante vòtte gh'ò preferîo a forsa integuàlia a-a dolçéssa di âtri.

Cöse gh'ò da fâ uncö?

Intant'önn-a, gh'ò pensâ a træ riççéçe in sciô mæ gioînço. Se into mæ giornâ succêde quarche cösa che me fâ vöiê agì con fòrsa ò con vanitæ, prìmmma de fâ quarche cösa, i pöö fermâse e preguntâ a mæ stésso: "Sto agìndo con compassión, moderatéssa ò umiltæ?" Se a risposta a l'è no, i peu aspettâ ûn momeñtìn e tornâ a triede.

Capîtoli corelæ

A meña reflexion

Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?

Demanne a Laotzu de sto capitolo Conversasciàn complèta →