Chapter 75
De luuj höbbe honger
Original
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
Vertaling
ómdat degenen bove zeer väöl belastingeinin,
daorum höbbe ze honger.
De luuj zeen te miél te regere,
ómdat degenen bove te väöl ingriepe,
daorum zeen ze te miél te regere.
De luuj haat gein angs veur te sterve,
ómdat degenen bove te väöl nao 't laeve verlangt,
daorum ze sterve ze zónger angs.
Allein diegene die 't laeve neet es zeukmake
zeen wieser es diegene die 't laeve te väöl vriemt.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit couplet vertèlt euver de samenhank tösse 't volk en de leiers. De luuj höbbe honger, woordan ze eigenlik neet soe motte höbbe, umdat de belastinge te hog zeen. De luuj zeen oonrustig en óngeregzaam, umdat de leiers te väöl ingriepe en dwinge. De luuj vrechs neet meë veur de doed, umdat de leiers zelf te väöl aan 't laeve hange mit hun riekdom en weeldje. De wiesheid zègk det allein diegene die neet achter 't laeve aanzökt, werkelik good laev.
Wie releteert det tae miech?
Dit raak mien laeve ómdet ich hie en dao merke wie 't ómgaon met macht en controlerie michself en anger luuj kan beïnvloede. Ich bekinde mien zelf of ich neet te väöl probeer te controllere, te dwénge of te väöl te zökkpe nao dingen die mich neet gelökkig make. De les det ich neet te miél mot zeukpe achter 't laeve, meh gewoon mót laeve, inspireert mich om te reflektere.
Wat moot ich vandaag doon?
Huj digk zelf ins nao of ich te väöl probeer te controllere of in te grijpe in dinger die neet van mich aafhangke. Es dat zo is, laat ich daan e peuske los en lat 't gebeure. Ich focus mich huj op 't essjèllige: genogh ete, genogh rus en 't laeve nümme veur vanzelfsjpreukelik.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?