Chapter 4
Жол Бош, Чексиз
Оригинал
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
Котормо
Жол бош, анын кубаттары толбойт,
Терең, ал бардык нерсенин ата-бабасы.
Кырларын сындырат, чыйралыштарды чечет,
Жарыгына кайрылат, чаңына дал келет.
Жылаңач, бирок жок эмес сезилет.
Кимдин уулу экенин билбеймин, анын изи асман-жер пайда болгондон да мурда.
Терең, ал бардык нерсенин ата-бабасы.
Кырларын сындырат, чыйралыштарды чечет,
Жарыгына кайрылат, чаңына дал келет.
Жылаңач, бирок жок эмес сезилет.
Кимдин уулу экенин билбеймин, анын изи асман-жер пайда болгондон да мурда.
Терең ой жүгүртүү
Бул бөлүм эмне жөнүндө?
Бул бөлүм Жолдун (Даонын) бош жана чексиз экенин айтат. Ал эч нерсенин ата-бабасы, бирок көрүнбөйт. Жол өзүнүн кырларын жашырат, чыйралыштарды чечет — баарын бирдей кабыл алат.
Бул мага кандай байланышат?
Менин жашоомдо кээде нерселерди толтура билүүгө аракет кылам — акча, билим, кадыр-барк. Бирок Жол сыяктуу бош жана чексиз болуу керек. Боштук — бул кемтик эмес, ал кубаттуулуктун булагы.
Бүгүн эмне кылышым керек?
Бүгүн бир саатты эч нерсе кылбай, ойлонуп отурууга арна. Ойлордун боштугунан кандай идеялар келип чыгаарын байка.
Байланыштуу бөлүмдөр
Менин ойлорум
Бул бөлүм сизде кандай ilham берет? Аны кантип колдоносуз?