Chapter 11
ಖಾಲಿಯ ಜಾಗೆಯ ಬಲ
Original
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
ಅನುವಾದ
ಮೂವತ್ತು ಅಪ್ಪಟಗಳು ಒಂದೇ ಬಿರುದಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆ ಬಿರುದು ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ಗಾಡಿಯ ಉಪಯೋಗವಿದೆ. ಮಣ್ಣನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆ ಪಾತ್ರೆ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ಪಾತ್ರೆಯ ಉಪಯೋಗವಿದೆ. ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಕೊರೆದು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆ ಮನೆ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ, ಮನೆಯ ಉಪಯೋಗವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇರುವುದು ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಆದರೆ ಖಾಲಿಯುವುದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಖಾಲಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಡಿಯ ಬಿರುದಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗೆ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗೆ - ಇವುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಇರುವುದು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಖಾಲಿಯುವುದು ನಿಜವಾದ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ತುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಖಾಲಿ ಜಾಗೆಯ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗೆ ಇರಬೇಕು, ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಡೆ ಕೊಡಬೇಕು. ನಿಗ್ರಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಖಾಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಳಿತು ಉಸಿರಾಡಿ. ಏನೂ ಮಾಡದೆ, ಏನೂ ಯೋಚಿಸದೆ, ಖಾಲಿಯಾಗಿರಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?