Original
吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行。
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
ការបកប្រែ
ពំណងរបស់ខ្ញុំងាយយល់ ងាយប្រតិបត្តិណាស់ ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាក្នុងលោកអាចយល់បាន ឬប្រតិបត្តិបានទេ ។ ពំណងមានប្រភព ការងារមានចៅហ្វាយ ។ ដោយសារភាពចុះខ្សោយនេះ គេម�នស្គាល់ខ្�ុំទេ ។ អ្នកដែលយល់ខ្�ុំតិច អ្នកដែលធ្វើតាមខ្�ុំក៏ក្រាស ។ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញពាក់សំពត់ធ្មេញ បេះដៅនៅក្នុងចិរតាន ។
ការគិតឱ្យស៊ីជម្រៅ
តើជំពូកនេះគ្រោងអំពីអ្វី?
ចំណងជើងនេះប្រាប់យើងថា គោលបំណងរបស់តារាអភិជ្ឈិ គឺងាយយល់ណាស់ ប៉ុន្តែមនុស្សមិនអាចទៅដល់បានទេ ។ អ្វីដែលពិតជាងាយស្រួល គឺជារឿងពិបាកបំផុតក្នុងការអនុវត្ត ។ អ្នកប្រាជ្ញមានប្រាជ្ញាលើសលុ ប៉ុន្តែពាក់សំពត់ធ ្មេញ លេងដូចមនុស្សធ ម្មតិ ។
វាពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំធ្លាប់គិតថា បើខ្ញុំមានប្រាជ្ញាល្អ គេត្រូវតែបង្ហាញចេញ ។ ប៉ុន្តែចំ ណ ងជើងនេះបានបង្រៀនខ ុ ំថ ។ បេ ះដ ៅព ិ តគ ឺម ិ នច ំ ា ច ប ទ ។ ខ ុ ំ ប ា ន រ ក ឃ ើ ញ ថ ។ ន ៅ ក ន ៅ អ ្ ន ក ដ ែ ល ធ ន ញ ខ ុ ំ ប ៉ ុ ន ្ ត ែ
ខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីថ្ងៃនេះ?
ថ្ង ៃ នេ ះ ខ ុ ំ ន ឹ ង ល ា ក ់ ព ា ក ់ ក ា រ ប ង ្ ហ ា ញ ខ ុ ំ ក ្ ន ុ ង ច ិ រ ត ា ន ។ ខ ុ ំ ន ឹ ង ធ ្ វ ើ ក ា រ ង ា យ ៗ ដ ោ យ គ ុ ណ ភ ា ព ព ្ ម ា ័ ន ទ ។ ប ើ ម ា ន ក ា រ ណ ៍ ត ា ន ឬ ក ា រ ណ ា ច ក ិ ច ច ិ ត ្ ស ណ ើ ញ ខ ុ ំ ន ឹ ង ល ា ក ់ ទ ្ ទ ។
📜 បង្ហាញបកប្រែ (Wang Bi · Legge · AI ទំនើប)
James Legge (1891)
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
ពំណងរបស់ខ្ញុំងាយយល់ ងាយប្រតិបត្តិណាស់ ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាក្នុងលោកអាចយល់បាន ឬប្រតិបត្តិបានទេ ។ ពំណងមានប្រភព ការងារមានចៅហ្វាយ ។ ដោយសារភាពចុះខ្សោយនេះ គេម�នស្គាល់ខ្�ុំទេ ។ អ្នកដែលយល់ខ្�ុំតិច អ្នកដែលធ្វើតាមខ្�ុំក៏ក្រាស ។ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញពាក់សំពត់ធ្មេញ បេះដៅនៅក្នុងចិរតាន ។
ការគិតរបស់ខ្ញុំ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ពំណងរបស់ខ្ញុំងាយយល់" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ជំពូកទាំងអស់
Next →