Chapter 75
Халықтың ашығуы
Original
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。
Аударма
Халық ашығады, себебі үстіндегілер салықты көп жейді, сондықтан да олар аш. Халықты басқару қиын, себебі үстіндегілер көп іс істейді, сондықтан да олар басқарылмайды. Халық өлімді елемейді, себебі үстіндегілер өз өміріне өте мән береді, сондықтан да олар өлімді елемейді. Өмірді ешнәрсеге ұқсатпайтындар — өз өміріне өте мән берушілерден ақылдырақ.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау билеушілердің артықшалығының халықты қинайтынын айтады. Салық көп — халық ашады. Көп басқару — халық бұзылады. Өз өміріне өте мән беру — халықты өлімге итермелейді. Шынында, өмірге деген ықыласды жоғалтпаған — ең ақылды.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен де кейде көп алуға, көп басқаруға, өз өміріме мән беруге тырысамын. Бірақ бұл тарау маған халықтың көпшілігі үшін тұруды, өзім үшін емес, дегенді үйретеді.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін бір рет өзіңізге емес, басқаға не бере алатыныңызды ойланыңыз. Бір адамға жақсылық жасаңыз — салық емес, шынайы көмек.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?