Chapter 43
Дүниедегі ең жұмсақ нәрсе
Original
天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。
不言之教，无为之益，天下希及之。
不言之教，无为之益，天下希及之。
Аударма
Дүниедегі ең жұмсақ нәрсе қаттының бәрін бағындырады. Пішіні жоқ нәрсе пішіні жоқ кеңістіктің ішіне енеді. Міне, осыдан әрекетсіздіктің (у-дің) пайдалы екенін білемін. Сөзсіз тәрбие, әрекетсіздіктің игілігі — бұларды әлемде сирек кездестіруге болады.
Терең толғаныс
Бұл тарау не туралы?
Бұл тарау ең жұмсақ пен ең қаттының, көрінбес пен көрінгенінің қарым-қатынасын сипаттайды. Шынайы күш пікір дауды емес, бейімделуде, икемділікте жатыр.
Бұл менімен қалай байланысты?
Мен өмірде күш пен қатаңдықты үнемі қару ретінде қолданғыма келді. Бірақ кейде ең әлсіз, ең тыныш әрекет ең үлкен өзгерістерді әкеледі деп түсінемін.
Бүгін мен не істеуім керек?
Бүгін кез келген келіспеушілікте күш қолданудың орнына тыныштық сақтап, икемді болуға тырысамын.
Байланысты тараулар
Менің толғанысым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?