Chapter 47

Kutambuluka kwa Nseke

内观 不行而知 天道

Original

不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。

Sadulusu

Kuna vula ya nzo, wa zaya mengo ya nsi yonso; kuna lemukila ye ya fenestra, wa mona nzila ya nzambila. Kuenda kwasi kuna yayi, kuyambila kwasi ko ya diwa. Ngyei kwa nzambila kuna kwa kwe, kuyambila kwa diwa kuna kwa kwe. Kwa buna, mu nseke kuna kwa kwe, kuzaya kuna kwa kwe, kumonanga kuna kwa kwe, kukonda kuna kwa kwe.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Chapter 47 teaches that true wisdom comes from within, not from traveling far. One can know the world without leaving home, and understand heaven's way without looking through a window. The further one travels, the less one truly knows. The sage accomplishes everything without moving, names things without seeing them, and succeeds without doing.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

This chapter reminds me that I often chase distant places and experiences, thinking they will bring me understanding. But true wisdom lives inside me, waiting to be discovered through stillness and inner reflection. I don't need to wander the world to know myself and the universe.

Nakosala nki lelu?

Today I will sit quietly for a few minutes, closing my door and window to the outside world. I will turn my attention inward, trusting that the answers I seek are already within me. I will observe my inner landscape before seeking elsewhere.

Makanda Mangiama

10 Kubama Nitu ne Kindomba va Kimosi 16 Kufika kwa Zeo ya Makasi 33 Mfunza ya Kuzaya Mafwa Kwandi 48 Kwikila Kwandaka, Nseke Yandakana

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →