Chapter 14

Kintu kia kukangila

视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。
迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。
Yau yango kubona kwa kukangila, yau yango zina ti 'ngalala.' Yau yango kumva kwa kukangila, yau yango zina ti 'makunga.' Yau yango kukama kwa kukangila, yau yango zina ti 'mansi.' Ava yeu yeu tatu kavwama kukwikila, mpasi ya ku bandangana, kadi bati songa ku yimbila. Ku nzila ya nsi yau ha kuyukama, ha kumesama; ku nzila ya nima yau ha kuyukama, ha kumesama. Yau yenda mbangi kwa kukwikila, yau yakotoka mo mu kintu kia malongo. Yau yau yitangwa 'ngalala kwa kukanga malonganu,' ti 'kintu kia kukangila kia malonganu.' Ku ku zila yeu, ha kubona mu kundi kwa zulu; ku ku landa yeu, ha kubona mu kundi kya nsi. Ua kukwikila nzila ya nkulu ya ntangu yawu, wavu za ku tunga zintu za langa mu nguba na nguba. Ua wa mono kuma kua nzira ya ntete, yau yitangwa nzila ya Tao.

Makanisi ya Nda

Lukanda lowo etangaka na nki?

Kaptila yeu yau yango kukwikila nzila ya Tao. Yau yango kubona kwa kukangila, yango kumva kwa kukangila, yango kukama kwa kukangila. Kintu kia Tao kikwenda kule, kibanda kua nzila ya zulu wau ha kubikama nlongo mongo, kenda kua nzila ya nsi wau ha kubikama nlongo mongo. Yau yenda na nzila kwa kukwikila kintu kia malongo, kintu kia kukangila ko. Kadi uvwama kukwikila yau na ku songa kua nguba na nguba, kadi yau yitangwa nzila yau yau.

Luzolele bwanki na moyo na ngai?

Mu nguba na nguba yangu, mvu zola kukwikila kintu kia malongo ya nkulu. Kadi ngyangwa kufukila kintu kia malongo kwa nzila ya nkulu ya Tao. Yau yango kukwikila, kua nzila ya ntete, kua ku mbangi kwa nguba. Mu mayele yangu, nkwikila kintu kia malongo ya nkulu kwa nzila ya kukangila kwa maye na mima, kwa nzila ya kufukila kintu kia malongo kwa nzila ya kubikama ko. Mvu zola kufukila nzila ya nguba na nguba.

Nakosala nki lelu?

Lumbu yanga yeu, nkwikila kintu kia malongo kwa nzila ya kukangila. Ha nkwenda kufukila yau ya nkulu kwa nzila ya nkulu ya Tao. Ha nkwikila kintu kia malongo kwa ku mesama na kua kukwikila kintu ya nkulu, kwa nzila ya kukwikila nzila ya ntete.

Makanda Mangiama

Makanisi Yami

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →