Chapter 74

Ma K'u'xinka'aj Kumal Saqil

死杀大匠斫

Na'ojil

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Ruq'ijil

Li winaq ma k'u'xinka'aj taqal li saqil, na'ojb'al ru? ¿Jaki ru xyala' li saqil xik'ul? Li winaq xk'utub' taqal li saqil, na'ojb'al ru li raqanil ink'ul taq xana'ok, xink'ul taq li xb'anwachb'il, a'an xyala' a'in chi xkoqil. Li xb'anwachb'il k'u'xinka'aj li saqil. Ma xk'utub' taqal a'in chi xkoqil li xik'. Li Xahanil ru ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Li xb'anwachb'il ma k'u'xinka'aj taqal li saqil, na'ojb'al ru. ¿Jaki ru xala' a'in? Li xb'anwachb'il xk'utub' taq ru xuqujcha'. Li xb'anwachb'il ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha'. Li xb'anwachb'il xk'utub' taq ru xuqujcha'. Li xb'anwachb'il xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha'. Li xb'anwachb'il ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha'. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal.

Natab'al Xyaab'il

Je ruma le eeq'a re?

Li chapter rehe' xyajilaj wi li winaq ma k'u'xinka'aj taqal li saqil. Li xb'anwachb'il ma xk'utub' taq ru xuqujcha' li winaq, xk'utub' ru xuqujcha' xilal. Li winaq xk'utub' taq li saqil, xkoq li xb'anwachb'il. Li xb'anwachb'il xk'utub' taq ru xuqujcha'. Ma xk'utub' taq ru xuqujcha' li xb'anwachb'il, xk'utub' ru xuqujcha'. Li Xahanil ru ma xk'utub' taq ru xuqujcha', xk'utub' ru xuqujcha', xkoq ru xuqujcha', xala' ru xuqujcha' xilal.

Ma na'anim ri ub'i rikin?

Xwumankil a'in chi xk'utub'äl li xik' wach', ma xk'utub' taqal a'in chi xk'utub'äl li wach'. A'in xink'utub' a'in chi xkoqil, ma xink'utub' taq a'in chi xk'utub'äl. Xwumankil a'in chi xkoqil li xik' wach', ma xk'utub' taqal a'in chi xkoqil. Li chapter rehe' xyajilaj wi li winaq ma k'u'xinka'aj taqal li saqil, xk'utub' taq ru xuqujcha' li xb'anwachb'il. Ma xink'utub' taq a'in chi xk'utub'äl, xkoq a'in xilal.

Na'b'al xb'een xq'e' a'an?

Ma xink'utub' taq a'in chi xk'utub'äl li xik' wach'. Ma xink'utub' taq a'in chi xk'utub'äl li wach'. Xkoq a'in xilal chi xk'utub'äl li Xahanil ru, ma xk'utub' taq a'in chi xk'utub'äl li xik' wach'.

Tiq'in Taq Uwach

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.

AI K'ijilan

Ri Nuk'axal

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"Ri uwach xink'ax na'oj..."

"Xink'ax paki..."