Chapter 31
Hpyen Shingrai Dai, Majo Yu Shara
Original
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
Shatut
Myit Shawa Hte Hpyen
Ndai laika go hpa lam nga?
Dai shanghpyen shingrai go, majo yu shara re nga ai. Hpyen shingrai hpe shakun ai masha ni gra chyrup ai, dai zim hkrun hkyem sha du na masha ni go shi hta n chyang ai. Hpyen gaba sha la aiyang mung, gra gaja n mu ai, grasai masha sat ai lam hpe ngui pyo ai masha ni go, buga hta na matu shakun n lu ai. Hpyen shingrai hpe, shan hpe n ngui pyo, lai shagu sat lam hku yu ga ai.
Ngu hpe nanga hpe dai ga?
Gai dai hpe myit sumroi ga yang, hpyen shingrai lam n re yang, mung, majo lam hte yu sha ai. Shinggai lam hta mung, jinghkyen lam n re yang, lai shagu sat ngu ai myit ni gra n chyrup ga ai. N mai tam ja ai lam, jinghkyen lam hte ngui pyo ai lam gra chyrup ga ai.
Nit nanga hpe dai ga ai byin?
Dai shani, gra shagwi tu ai lam hpe myit hta n chyang ga ai. Marit dat ai masha ni hpe myit hta tsun dan, shagwi tu ai lam go, gra majo yu re lam hpe no chyrup la ga ai.
Madung Shanhpawng
Nga Hpe Myit Shawa
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?