Chapter 60
დიდი ქვეყნის მმართველობა
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
თარგმანი
როცა გზა სუფევს ქვეყნიერებაზე, მისი მოჩვენებებიც კი არ არიან გამორჩეული. არა იმიტომ, რომ მისი მოჩვენებები გამორჩეულნი არ არიან, არამედ იმიტომ, რომ მისი სულიერი ძალებიც კი არ აზიანებენ ადამიანს. არა იმიტომ, რომ მისი სულიერი ძალები არ აზიანებენ ადამიანს, არამედ იმიტომ, რომ ბრძენი მმართველიც არ აზიანებს ხალხს.
როცა ორივე ერთმანეთს არ აზიანებს, სიკეთე ორივესკენ ბრუნდება.
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვისწავლებს, რომ დიდი ქვეყნის მმართველობა უნდა იყოს რბილი და მშვიდი, ისევე როგორც პატარა თევზის მომზადება — თუ ძალიან ბევრს ამოურჩევ, გაფშფშდება. როცა მმართველი გზით ხელმძღვანელობს, არაფერი აზიანებს ხალხს — არც სულები, არც ღმერთები, არც თვითონ ბრძენი მმართველი. სიკეთე ყველასკენ ბრუნდება, როცა არავინ აზიანებს ერთმანეთს.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვცდილობ ყველაფერი ჩემი ნებით ვმართო, გავაკონტროლო და გადავჭრა. ეს თავი მაფრთხილებს, რომ ზედმეტი ჩარევა და კონტროლი აზიანს — როგორც საკუთარ თავს, ისე სხვებსაც. ვსწავლობ, რომ მშვიდი და ბუნებრივი მიდგომა უფრო მეტ ჰარმონიას მოუტანს ჩემს ურთიერთობებს.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს აირჩიე ერთი სფერო, სადაც ზედმეტად ცდილობ კონტროლს და შეგნებულად გააკეთე ნაკლები. მიეცი ადგილი თვითნებობას, ნუ მოურევ ხშირად, ნუ გადაამოძრავებ და ნახე, როგორ მუშაობს თავისით.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?