Chapter 32

გზა სამუდამოდ უსახელოა

无名 朴 知止 江海

Original

道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。

თარგმანი

გზა სამუდამოდ უსახელოა. თუმცა ის სულიერია და მცირე, არავინ შეძლებს მის დამორჩილებას.\n\nთუ მთავრები და მეფეები შეძლებენ მის დაცვას, ყველა ქმნილება თავისით მოერგება მათ.\n\nცა და მიწა შეერთდებიან და ამინდი წვიმით იკვებება; ხალხს არ სთხოვენ ბრძანებას, მაგრამ თავისით იყოფა სამართლიანად.\n\nროცა იწყება წესრიგის დამყარება, სახელები ჩნდება. სახელები უკვე არსებობს, ამიტომ საჭიროა იცოდე, სად უნდა შეჩერდე. შეჩერების ცოდნა თავს არიდებს საფრთხეს.\n\nგზა, რომელიც სამყაროში არსებობს, არის მდინარის ხეობა ოკეანის წინაშე.

ღრმა განჭვრეტა

რის შესახებაა ეს თავი?

ეს თავი გვისწავლებს, რომ გზა არის უსახელო და არსებობს ყველგან. როცა ლიდერები ცდილობენ მის დაჭერას და სახელის მიცემას, ისინი კარგავენ მის ნამდვილ ბუნებას. სიმართლე უნდა იყოს თავშეკავებული და მარტივი, არასოდეს გადაჭარბებული.

როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?

ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვცდილობ ყველაფერს სახელი დავარქვა, კონტროლი მოვიპოვო. მაგრამ ამ თავმა მახსოვრებინა, რომ ზოგჯერ საუკეთესო ქმედება არის უბრალოდ ყოფნა, ბუნებრივად დენა და არა ძალაუფლების მოპოვება.

რა უნდა გავაკეთო დღეს?

დღეს ვიპოვო დრო უბრალო ყოფნისათვის. შევეცადო მივცე საშუალება რчами მოხდეს ჩემი ირგვლივ, თავი შევიკავო კონტროლის მოთხოვნისაგან და ვაღიარო, რომ ზოგჯერ სიჩუმე და უმოქმედობა საუკეთესო გადაწყვეტილებაა.

დაკავშირებული თავები

1 გზა, რომელიც შეიძლება ითქვას 28 იცოდე მისი სიძლიერე 37 გზა მუდამ უმოქმედობაში 66 მდინარეები და ზღვები — ხეობათა მბრძანებლობა

ჩემი განჭვრეტა

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →