Chapter 31
საუკეთესო იარაღი
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
თარგმანი
ღრმა განჭვრეტა
რის შესახებაა ეს თავი?
ეს თავი გვისწავლებს, რომ იარაღი და ძალა თავისთავად არის ბოროტების წყარო. ნამდვილი სიბრძნე მდგომარეობს იმაში, რომ თავი შეიკავო ძალის გამოყენებისაგან. გამარჯვება ბრძოლაში არ არის სილამაზე — ეს არის სისხლის ღვრა და ტანჯვა.
როგორ უკავშირდება ეს ჩემს ცხოვრებას?
ჩემს ცხოვრებაში ხშირად ვგრძნობ მოთხოვნილებას, გამოვიყენო ძალა ან კონტროლი სიტუაციების მართვისათვის. ეს თავი მაფრთხილებს, რომ ძალისმიერი გადაწყვეტილებები ხშირად უფრო დიდ ზიანს აყენებს, ვიდრე სიკეთეს. მშვიდი და თავშეკავებული მიდგომა უფრო მნიშვნელოვანია.
რა უნდა გავაკეთო დღეს?
დღეს თავი შევიკავო იმისაგან, რომ ვუპასუხო გაღიზიანებას აგრესიით ან ძალით. არჩევანი გავლინო სიმშვიდისა და გონივრული დუმილის სასოწარკვეთილების ნაცვლად.
დაკავშირებული თავები
ჩემი განჭვრეტა
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?