Capitolo 55

La Pienezza della Virtù

赤子 含德 和 精

Originale

含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。

Traduzione

Chi possiede la virtù in pienezza è come un neonato. Gli insetti velenosi non lo pungono, le belve feroci non lo afferrano, gli uccelli rapaci non lo ghermiscono. Le sue ossa sono deboli, i suoi muscoli molli, ma il suo pugno è saldo. Non conosce l'unione del maschio e della femmina, eppure il suo sesso si erge: è il colmo dell'essenza vitale. Grida tutto il giorno senza diventare rauco: è il colmo dell'armonia. Conoscere l'armonia si chiama 'costante', conoscere la costanza si chiama 'chiarezza'. Accrescere la vita si chiama 'fortuna', lasciare che la mente domini il soffio vitale si chiama 'forza'. Quando le cose raggiungono il loro apice, invecchiano: questo è contrario al Tao. Ciò che è contrario al Tao presto perisce.

Riflessione profonda

Di cosa parla questo capitolo?

Questo capitolo parla della purezza originaria e della forza vitale che risiede nell'essere in armonia con il Tao, come un neonato che non conosce artifici né paure. La vera forza non è nell'aggressività, ma nella morbidezza e nell'armonia interiore.

Cosa c'entra con me?

Mi ricorda di tornare alla mia essenza più autentica, liberandomi da tensioni e artifici. Spesso cerco la forza nell'accumulo o nel controllo, ma la vera vitalità è nella semplicità e nell'abbandono fiducioso.

Cosa devo fare oggi?

Oggi, in un momento di stress, fermati un istante e respira profondamente, immaginando di essere come un neonato: senza paure, senza tensioni, pieno solo di vita e armonia.

Capitoli correlati

10 Unità dell'Anima 28 La Semplicità Originaria 30 La Forza che Non Forza 50 Vita e Morte 52 L'Origine del Mondo

La mia riflessione

Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?

Chiedi a Laozi di questo capitolo Chat completa →