Capitolo 11
Il Vuoto Utile
Originale
三十辐共一毂，当其无，有车之用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Traduzione
Trenta raggi si uniscono a un mozzo: è nel vuoto al centro che la ruota ha il suo uso. L'argilla è modellata in un vaso: è nel vuoto interno che il vaso ha il suo uso. Si tagliano porte e finestre per una stanza: è nel vuoto che la stanza ha il suo uso. Quindi, ciò che è presente dà vantaggio, ma ciò che è assente dà utilità.
Riflessione profonda
Di cosa parla questo capitolo?
Questo capitolo sottolinea il valore del vuoto e dell'assenza. Le cose materiali esistono per essere utili, ma è lo spazio vuoto che permette la loro funzione.
Cosa c'entra con me?
Mi ricorda che nella mia vita non devo riempire ogni momento di attività o possessi. Il silenzio, la pausa e lo spazio sono essenziali per dare significato e scopo a ciò che faccio.
Cosa devo fare oggi?
Oggi, crea un momento di vuoto: lascia una sedia vuota in una stanza, o taci per cinque minuti, e osserva come questo spazio ti fa sentire.
Capitoli correlati
La mia riflessione
Cosa ti ispira questo capitolo? Come lo applicherai?