Chapter 69

Tungpal Maipapan iti Gubat

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Dapay dagiti mannaka: 'Aywan ko a mangturong, no di a manggabet; aywan ko nga agsardeng iti pungto, no di a mangrugi iti siko.' Daytoy ket tawag iti panagballasiw a di agballasiw, panagbuyong a di agbuyong, panagballag a di agballag, panagikeddeng a di agikeddeng. Awan ti kayat a dakes a naipanggep iti panagbalawag iti kaatiddog, ta ti panagbalawag iti kaatiddog ket kasisigud a mangikeddeng iti nakabuklan a naimbag. Iti kasta, no dagiti trupo ket agsakitsakitan, ti makiayat ket agbanding.

Nalem a Panagrason

Ania ti topinggan ti daytoy a kabanbannak?

Daytoy a kaptan ket mangibagbaga a ti maisalsal a gubat ket saan a maibagbaga babaen ti panagturong, no di ket babaen ti panagresponde. Ti rikna a 'agsardeng iti pungto' ket mangted iti rikna a panagserbi, panagtarima, ken panagayat. Ti pudno a tao ket addaan iti rikna a mangballag a di agballag, mangturong a di agturong—ti rikna a manggabet ket mabalin nga ad-adu ngem ti mangturong. Ti kangrunaan ket ti di panagbalawag iti kaatiddog, ta daytoy ket mangikeddeng iti amin a naimbag.

Kasano daytoy a mainaig kanak?

Iti biag ko, bidduak iti panagballag iti aniaman a rikna. No adda umadayat a tao wenno sitwasyon a mangpangato iti dakes, masansan a nasko laeng ti agsabali wenno agturong. Ngem daytoy a kaptan ket mangted iti pamulinaen a ti gundaway ket masissu no mangited ka unay a panagserbi. Ti kinapudno ket nasko a mangikeddeng iti kadakkel ti ballagko ken panagserbiak iti dagus a panangikeddengko.

Ania ti aramidenkon itoy nga aldaw?

Iti aldaw, no adda umadayat a tawen a mangpanggep kaniak iti linawa wenno pammagtagik, hustoak ti makiayam ken mangresponder a di iti panagturong. Sanguanen ti sabali a tao. Ikkam iti panagserbi a hulo, ken pakabiitannaka iti kinapudno a ti kinapudno a gubat ket ti panagikeddeng iti di panagballag.

Mainaig a Kapitulo

Panagrason ko

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →