Bab 74

Ketakutan akan Kematian

民不畏死,奈何以死惧之?若使民常畏死,而为奇者,吾得执而杀之,孰敢?
常有司杀者杀。夫代司杀者杀,是谓代大匠斫。夫代大匠斫者,希有不伤其手矣。
Jika rakyat tidak takut mati, bagaimana mungkin menakut-nakuti mereka dengan kematian? Jika rakyat selalu takut mati, dan ada yang bertindak aneh, saya bisa menangkap dan membunuhnya—siapa yang berani? Selalu ada algojo yang ditunjuk untuk membunuh. Menggantikan algojo itu seperti menggantikan tukang kayu ahli dalam memotong kayu. Siapa yang menggantikan tukang kayu ahli jarang tidak melukai tangannya.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengkritik penggunaan hukuman mati dan kekerasan oleh penguasa. Jika rakyat tidak takut mati, ancaman kematian tidak berguna. Jika mereka takut, hanya Tao yang berhak menjadi algojo. Manusia yang mencoba menggantikan peran Tao dalam menghukum akan celaka.

Apa hubungannya dengan saya?

Saya sering merasa frustrasi dengan ketidakadilan dan ingin 'menghukum' orang yang salah. Namun bab ini mengingatkan bahwa bukan tugas saya untuk menjadi hakim. Saya harus percaya pada keadilan alami Tao dan fokus pada diri sendiri, bukan mencoba mengendalikan orang lain.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, jika saya merasa ingin mengkritik atau 'menghukum' seseorang, saya akan berhenti sejenak dan mengingat bahwa keadilan sejati adalah urusan Tao. Saya akan melepaskan keinginan untuk mengontrol dan fokus pada kedamaian batin saya.

Bab Terkait

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →