Bab 10

Membawa Jiwa dan Raga dalam Satu

载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Membawa jiwa dan raga dalam satu kesatuan, dapatkah engkau tanpa terpisah? Memusatkan napas hingga mencapai kelembutan, dapatkah engkau seperti bayi? Membersihkan cermin batin dari debu, dapatkah engkau tanpa cela? Mencintai rakyat dan memerintah negeri, dapatkah engkau tanpa tindak? Pintu surga terbuka dan tertutup, dapatkah engkau seperti betina? Menembus segala penjuru dengan terang, dapatkah engkau tanpa pengetahuan? Melahirkan dan memelihara, melahirkan tanpa memiliki, bertindak tanpa mengandalkan, membimbing tanpa menguasai—inilah Kebajikan Mendalam.

Renungan mendalam

Bab ini tentang apa?

Bab ini mengajarkan tentang kesatuan jiwa dan raga, kelembutan seperti bayi, kebersihan batin, kepemimpinan tanpa paksaan, keheningan dalam perubahan, dan kebijaksanaan tanpa pengetahuan. Semua ini adalah bentuk Kebajikan Mendalam yang tidak memegang, tidak mengandalkan, dan tidak menguasai.

Apa hubungannya dengan saya?

Dalam hidupku, aku sering terpecah antara keinginan dan kewajiban. Bab ini mengingatkanku untuk kembali pada kesederhanaan dan kelembutan, melepaskan kemelekatan pada hasil, dan bertindak dengan tulus tanpa perlu mengontrol segalanya.

Apa yang harus saya lakukan hari ini?

Hari ini, luangkan waktu lima menit untuk duduk diam, fokus pada napas, dan bayangkan diriku seperti bayi—tanpa beban, tanpa pretensi, hanya ada dalam kehadiran murni.

Bab Terkait

Renungan saya

Apa yang menginspirasi Anda dari bab ini? Bagaimana Anda akan menerapkannya?

Tanya Laozi tentang bab ini Chat layar penuh →