Chapter 77
Յ�րկնւոյ Ճանապարհը
Original
天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。
Թարգմանություն
Յերկնւոյ ճանապարհը նման է աղեղ լարելուն. բարձրը սեղմում է, ցածրը բարձրացնում. ավետրը պակասեցնում է, պակասուրը լրացնում: Յերկնւոյ ճանապարհը պակասեցնում է ավետրը և լրացնում պակասուրը: Մարդկային ճանապարհը նման չէ. նրանք պակասուրից խլում են` հանձնելու ավետրին: Ո՞վ կարող է ավետր ունենալ և նրանով աշխարհին ծառայել. միայն ճանապարհին հետևողը: Ահա թե ինչու իմաստունը գործում է առանց հպատակվելու, հաջողություն գտնում առանց վստահելու. նա չի ցանկանում իր իմաստությունը ցույց տալ:
Խոր Մտորում
Ինչի մասին է այս գլուխը?
Այս գլուխը խոսում է այն մասին, որ երկնքի ճանապարհը հավասարակշռություն է ստեղծում` վերցնելով ավետրից և տալով պակասուրին: Մարդիկ հակառակն են անում` հարստին տալով ավելի շատ, իսկ աղքատին զրկելով նույնիսկ այն բանից, ինչ ունի:
Ինչպե՞ս է դա կապված ինձ հետ:
Ես հաճախ նկատում եմ, թե ինչպես է աշխարհը կուտակում ավելի շատ նրանց համար, ովքեր արդեն ունեն: Այս գլուխը հիշեցնում է, որ ճիշտ ճանապարհը հակառակն է` կիսվել այն, ինչ ունեմ, այլ ոչ թե կուտակել:
Ի՞նչ պետք է անեմ այսօր:
Այսօր կգտնեմ մեկ բան, որ կարող եմ կիսվել նրանց հետ, ովքեր ավելի քիչ ունեն ինձանից` լինի դա ժամանակ, ուշադրություն, թե ռեսուրս:
Առնչվող Գլուխներ
Իմ Մտորումը
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?