Fejezet 5
Az Ég és Föld részrehajlás nélkül
Eredeti
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Fordítás
Az Ég és Föld nem részrehajló; a dolgokat olyannak tekintik, mint a szalma kutyákat. A Bölcs sem részrehajló; az embereket olyannak tekinti, mint a szalma kutyákat. Az Ég és Föld között olyan, mint a fújtató: üres, mégis nem merül ki; mozog, és egyre többet ad. Sok szó kimerít, jobb a középpontot őrizni.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A természet és a bölcsesség nem avatkozik be erőszakkal; mindent hagy a maga útján. A túl sok beszéd és beavatkozás kimerít, a csendes középpont megőrzése hoz békét.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Arra tanít, hogy ne próbáljak mindent irányítani vagy megmagyarázni. Az élet természetes folyásában bízva kevesebb szóval és több csenddel többet érek el.
Mit tegyek ma?
Ma gyakorold a hallgatást: beszélj kevesebbet, figyelj többet, és hagyd, hogy a dolgok maguktól rendeződjenek.
Kapcsolódó fejezetek
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?