Fejezet 36
Aki összehúzni akar
Eredeti
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Fordítás
Aki összehúzni akar, előtte szükségszerűen kifeszíti. Aki gyengíteni akar, előtte szükségszerűen megerősíti. Aki eltörölni akar, előtte szükségszerűen felemeli. Aki elvenni akar, előtte szükségszerűen ad. Ezt nevezik a rejtett megvilágosodásnak. A gyenge és lágy legyőzi az erőset és a keményet. A hal nem hagyhatja el a mély vizet; az ország hatékony eszközeit nem szabad fitogtatni.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
A fejezet a természetes körforgás törvényét tárja fel: minden ellentét magában hordozza a másikat. A gyengeség és lágyság hosszú távon erősebb, mint a keménység. A bölcs nem fitogtatja erejét, hanem rejtve tartja.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
Ez arra figyelmeztet, hogy ne ragadjak le a látszatnál. Amikor valami erősnek tűnik, lehet, hogy éppen a hanyatlás küszöbén áll. A türelem és a lágyság gyakran hatékonyabb, mint a nyers erő.
Mit tegyek ma?
Ma, ha konfliktusba kerülök, nem reagálok erőből, hanem engedek egy kicsit, és megnézem, hogy a lágyságom hogyan oldja meg a helyzetet.
Kapcsolódó fejezetek
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?