Fejezet 22
A hajlás teszi teljessé
Eredeti
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。
Fordítás
A hajlás teszi teljessé, a görbeség egyenessé, az üresség beteljesül, a kopottas megújul, a kevés gyarapodik, a sok zavart szül. Ezért a Bölcs az Egységhez ragaszkodik, s a világ mértékévé válik. Nem mutogatja magát, ezért világos; nem igazolja magát, ezért ragyog; nem dicsekszik, ezért van érdeme; nem kérkedik, ezért vezető. Mivel nem verseng, senki a világon nem versenyezhet vele. A régiek mondása: 'A hajlás teszi teljessé' – nem üres szó! Bizony, a teljesség visszatér hozzá.
Mély elmélkedés
Miről szól ez a fejezet?
Ez a fejezet a látszólagos gyengeségben rejlő erőről szól. A hajlás, alázat és önkorlátozás nem gyengeség, hanem a bölcsesség útja, mely teljességet és harmóniát hoz. Aki nem verseng, az nyer igazán.
Hogyan kapcsolódik hozzám?
A mindennapokban gyakran érzem a kényszert, hogy bizonyítsak, versenyezzek, vagy előtérbe helyezzem magam. Ez a fejezet arra emlékeztet, hogy a valódi erő a csendben, az alázatban és az önátadásban rejlik.
Mit tegyek ma?
Ma egy olyan helyzetben, ahol általában versengenék vagy bizonygatnám magam, szándékosan lépjek hátra, és figyeljem, hogyan oldódik meg a dolog erőfeszítés nélkül.
Kapcsolódó fejezetek
Az én elmélkedésem
Mit inspirál benned ez a fejezet? Hogyan alkalmazod?