Chapter 73
Kouraj ak Kèk Swa
Original
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Tradiksyon
Moun ki gen kouraj pou pa fè bagay ki danjere, yo rete vivan.
De sa, youn ka gen avantay, lòt la ka gen inconvenient.
Sa syèl la rayi, kilès moun ki ka konprann poutet sa?
Se pou sa menmmano an granmoun nan santi tanjte devan l.
Chemal syèl la, li pa konfonn, men li toujou genyen;
li pa pale, men tout bagay reponn;
li pa rele, men bagay vini deja;
li pa prese, men li gen plan ki bon.
Rezo syèl la gran, louwanj, men li poko janm kase.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Kapitil sa a montre nou diferans ki genyen ant kouraj ak koudraj. Kouraj vrè vle di ou annann ki lè pou agi ak ki lè pou rete trankil. Syèl la pa konte, pa pale, pa rele, men toujou genyen nan fen. Sa vle di move agiman pa ka ba ou lavi. Lòd la natirèl la gen fòs li, epi moun ki ap eseye manyen l ka blese tèt yo.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen an, mwen te gen tan kwè ke mwen dwe toujou fè sa ki difisil, ke mwen pa dwe gen pè. Men kapitil sa a ban mwen lòt perspektiv: vrè kouraj se sa ki fè ou sispann, ki fè ou reflechi, ki fè ou pa janm fè bagay san konsyans. Lè mwen chwazi pa antre nan konfli san rezon, se pa kodiy, se lespri. Kè mwen aprann wè diferans lan.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon ti tan pou mwen reflechi anvan mwen fè yon desizyon enpòtan. Mwen pral mande tèt mwen: 'Èske sa ap ede mwen, oswa sa ap ba mwen tanjte?' Anplas fè bagay nan furi, mwen pral koute kè mwen.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?