Chapter 15
Ansien moun ki te gen aske yo
Original
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
Tradiksyon
Yo te resi tankou yon moun k ap traverse yon rivyè nan ivè, trè anprevyatif. Yo te trè konsinye tankou yon moun k ap pè mwatye vwazèn yo. Yo te respektye tankou yon envite. Yo te libere tankou glas ki ap fè ant. Yo te senp tankou bwa ki pa t' trete. Yo te gen yon tanpri louvri tankou yon valsiche ki pafwa. Yo te melanj tankou dlo drouk.
Kilès ki ka fè dlo drouk la klè lè li rete trankil? Kilès ki ka bay lavi lè li rete san aktivite lontan? Moun ki konsève wout sa a pa vle plen anpil. Se paske yo pa plen, se konsa yo ka renouvle tèt yo san yo pa bezwen chanje.
Refleksyon Pwofon
Sa chapit sa a pale de?
Chapit sa a dekri ansyen sage yo, moun ki te genyen yon konprann ki te trè profond e mistik. yo te montre yon seri karakteristik: anprevyasyon, pè, respè, libète, senplisite, ouvèti, ak tolerans. Sa a se yon pwofonde refleksyon sou nati moun ki te rive nan yon nivo despit wo nan syans la.
Kijan sa gen rapò ak mwen?
Nan lavi mwen, chapit sa a fè mwen reflechi sou enpòtans konpòtman an, konsyan, ak simplitide. Lè mwen kontrek ak sitiyasyon difisil, mwen kapab aplike lekonpòtman anprevyatif sa a. Lè mwen santi tèt mwen plen anpil, mwen remake ke sa ka lakóz mwen pa ka resi.
Kisa m ta dwe fè jodi a?
Jodia a, mwen pral pran yon ti moman pou respire an silans e obsève. Anplis de sa, mwen pral eseye aplike yon atitid anprevyatif nan desizyon mwen yo, olye pou mwen aji sou sa ki lè toupatou.
Chapit ki gen Rapò
Refleksyon Mwen
Kisa chapit sa a enspire ou? Kijan ou pral aplike li?