Chapter 31
O plemenitom oružju
Original
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。
Prijevod
Duboko razmišljanje
O čemu se radi u ovom poglavlju?
Ovaj odlomak upozorava da je oružje instrument nesreće i smrti. Iako je ponekad nužno pribjeći sili, treba to činiti s najvećom suzdržanošću i tugom, nikada s radošću. Rat treba tretirati kao pogreb — s poštovanjem prema izgubljenim životima.
Kako se to odnosi na mene?
U mom životu, sukobi i borbe ne donose zadovoljstvo čak ni kada pobijedim. Naučio sam da mi je draže izbjeći konfrontaciju nego uživati u pobjedi. Osjećam nelagodu kada netko slavi tuđi neuspjeh ili poraz.
Što bih trebao/la danas učiniti?
Danas ću, umjesto da se borim ili nadmetao, nastojati riješiti svaki nesporazum s mirom i razumijevanjem. Ako osjetim poriv za pobjedom u nekom sukobu, zastat ću i promisli o cijeni te pobjede.
Povezana poglavlja
Moja refleksija
Što vas ovo poglavlje inspirira? Kako ćete ga primijeniti?