Chapter 41
Ang mga Tawo sang Isa ka Kamaturan Makadungog sang Dalan
Original
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
PagpangTranslation
Kay amo man, may ginasiling: Ang malinawon nga Dalan parang binung-aw; ang Dalan sang pagsaka parang pag-agi sa likod; ang hapti nga Dalan parang may bahog; ang daku nga kabuhi parang ubos nga walay kinatubtuban; ang bug-os nga kasanag parang ginablanagan; ang halapad nga kabuhi parang may kakulangan; ang mabaskog nga kabuhi parang ginakawat; ang tinuod nga kinaiya parang nagabag-o; ang daku nga kahubun walay kanto; ang daku nga binuhatan dugay magaabot; ang daku nga tingog halos walay tunog; ang daku nga dagway walay hitsura. Ang Dalan tago kag walay ngalan. Pero sa tanan nga butang, ang Dalan lang ang makapahimu kag makapadayon.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ginapahayag sang chapter nga ang tawo may tulo ka klase sang pagsabat sa Dalan. Ang tawo nga may taas nga kamaturan magapadayon sa Dalan. Ang tawo nga tunga sang kamaturan magbatinga lang. Ang tawo nga ubos sang kamaturan magatawa. Ginapahayag man nga ang Dalan ginatawag sang mga tawo nga may ubos nga kamaturan pero dapat lang pala. Ginapahayag man nga ang Dalan may binuang nga paagi: ang malinawon nga Dalan parang binung-aw, kag ang daku nga butang mahimo nga wala sing hitsura.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kabuhi, may mga panahon nga ginabati ko ang Dalan pero indi ko maimplementar dayon. May mga panahon man nga ang akon ginabuhat wala pa makita sang iban nga tawo pero sa sulod ko, ginabati ko nga husto ini. Ginabati ko nga importante ang pagkamasinunaton bisan kon ang resulta indi dayon makita.
Ano ang akon himuon subong?
Luyag ko nga magpractices sang Dalan kada adlaw bisan kon ang akon ginahimo indi dayon makita sang iban. Magatinguha ako nga magpadayon sa husto bisan kon wala pa may nakakita.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?