Chapter 25
May Binuhat nga Naga-untat
Original
吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。
故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。
人法地,地法天,天法道,道法自然。
PagpangTranslation
Dili ko ginakilanlan ang iya ngalan, pero ginatawag ko siya nga 'Dalan,' kag ginahambit ko siya nga 'daku.' Ang daku amo ang 'lakaw,' ang lakaw amo ang 'layo,' kag ang layo amo ang 'bumalik.'
Amo man, ang Dalan daku, ang langit daku, ang duta daku, kag ang hari daku man. May apat ka daku sa kalibutan, kag ang hari isa sa ila.
Ang tawo nagasunod sa duta, ang duta nagasunod sa langit, ang langit nagasunod sa Dalan, kag ang Dalan nagasunod sa iya kaugalingon nga kinaiya.
Malalum nga Pamalandong
Unsa ang gusto hisgoton niining kapitulo?
Ini nga chapter ginapahayag nga may una nga ginbuhat nga may pagkakompleto kag wala sing simili—ang Tao—nga nabuhat pa sang una sang langit kag duta. Wala ini gin-untat sang sin-o, nagaikot ini nga dili mapasakat, kag amo ini ang ginhalinan sang tanan nga butang. Ginapahayag man nga ang Tao, langit, duta, kag hari amo ang upat ka pinakadaku nga maydon sa kalibutan. Ang tanan nagasunoday sa isa kag isa—ang tawo sa duta, ang duta sa langit, ang langit sa Tao, kag ang Tao sa iya kaugalingon nga natural nga pagtuyok.
Giunsa ini pag-apply sa akon?
Sa akon kinaugalehan, importante nga maamhan ko nga may ginahandum ko nga mas daku kag mas taas pa sa akon kaugalingon. Importante nga makita ko kon diin ako napulo sa kadakuan sang kalibutan kag nga may mga bagay nga wala ko makontrol pero dapat ko sundon. Ang konsepto nga ang tanan nagasunod sa natural nga pagtuyok nagasaysay kanak on pagpakabudhi kag pagtuo nga may mas daku nga sistema nga nagahimo sang tanan.
Ano ang akon himuon subong?
Buligan mo ang imo kaugalingon nga makakita sang natural nga agianan sa imo kabuhi. Imbes nga magpang晨报 sang mga butang nga wala mo mahimo, pagsunod ka sa flow sang kabuhi kag tumag kag mag-untat sa diin ka dapat. Magkinahanglan ka sing pagkamatinumanon sa natural nga proseso sang kabuhi.
May Kalambiguhan nga mga Kapitulo
Akun Pag-reflect
Ano ini nga kapitulo ginahimo sa imong hunahuna? Paano mo ini pagagamit?