Chapter 9
לִשְׁמוֹר וְלִמְלֹא
מקור
持而盈之，不如其已；揣而锐之，不可长保。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
תרגום
לִשְׁמוֹר וְלִמְלֹא עַד הַגַּלְגּוּל – עֲדִיף לַעֲצוֹר. לְחַדֵּד עַד שֶׁנִּכְנָס לְחוֹד – לֹא נוּכַל לִשְׁמוֹר עַל כָּךְ. אוֹצָרוֹת זָהָב וְיֵהֲלוֹם מָלְאוּ אֶת הַבַּיִת – אֵין זֶה שֶׁיָּכוֹל לִשְׁמוֹר עֲלֵיהֶם. עֹשֶׁר וְכָבוֹד וגאווה – רַק מֵבִיאִים אֶת הַצָּרוֹת עַל עַצְמוֹ. כְּשֶׁהַמְּלָאכָה הוּשְׁלָמָה – לָסוּג לְאָחוֹר, זוֹ דַּרְכּוֹ שֶׁל הַשָּׁמַיִם.
הרהור עמוק
על מה פרק זה?
הָעוֹדֶף תָּמִיד נִשְׁבָּר. מִי שֶׁמְּמַלֵּא עַד לִגְדוּשָׁה – יִשְׁפֹּךְ. מי שמחדד עד לקצה – ישבור. ריכוז עושר גדול לא נשמר. כבוד וגאווה מביאים רק צרות. הדרך של השמים היא לסגת אחור כשהמלאכה הושלמה.
איך זה קשור אלי?
תמיד חשבתי שההצלחה היא להתקדם, לצבור עוד ועוד. אבל פרק זה מזכיר לי שיש רגע שבו ההצלחה הופכת למלכודת. הגבול הדק בין להחזיק לבין להיחנק. אני רואה את זה בחיי – כשאני רוצה עוד, אני מאבד את מה שיש.
מה עלי לעשות היום?
אעצור היום לפני שאגביל. אבדוק אם יש דבר אחד שאני מחזיק חזק מדי – רעיון, הרגל, מערכת יחסים – ואשאל את עצמי אם הגיע הזמן לשחרר קצת.
פרקים קשורים
ההרהור שלי
מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?