Chapter 64

שמירה על היציבות

其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
מה שיציב קל לאחוז, מה שטרם התגלה קל לתכנן, מה ששביר קל לרסק, מה שדק קל לפזר. עשה כשזה עוד לא קיים, שלוט כשעוד אין מהומה. עץ שלוקח מידה לחבק נולד מנבט זעיר; מגדל בן תשע קומות מתרומם מעפר נערם; מסע של אלף מילין מתחיל מתחת לרגליים. מי שפועל – מפסיד; מי שאוחז – מאבד. לכן החכם לא פועל ולכן לא מפסיד, לא אוחז ולכן לא מאבד. בני האדם במעשיהם לעתים קרובות כמעט ומצליחים ואז נכשלים. שמור על זהירות בסוף כבתחילה, ולא יהיה כישלון. לכן החכם מתאווה למה שאינו מתאווים לו, לא מעריך מטמונים נדירים, לומד את מה שאינו לומד, חוזר אל מה שההמון חלף על פניו. כדי לסייע לטבעיות של כל היש, אך לא מעז לפעול.

הרהור עמוק

על מה פרק זה?

הפרק מלמד שמה שקיים ויציב קל לשמור, ולכן חכמה לפעול לפני שמשהו קורה ולטפל בבעיות לפני שהן מתפרצות. הוא מזכיר לנו שכל דבר גדול מתחיל מהתחלה קטנה – עץ מנבט, מגדל מעפר, מסע מצעד אחד. מי שמנסה לאחוז בדברים בכוח מפסיד, ומי שפועל בכפייה נכשל. החכם פועל בלי לכפות, מתאווה לפשטות, ומשיב את ההמון אל מה שהחמיץ.

איך זה קשור אלי?

אני רואה בפרק הזה תזכורת להיות סבלני וערני. לפעמים אני ממתין עד שמשהו כבר ברור לפני שאני פועל, אבל החוכמה היא לטפל בדברים כשהם עוד בראשיתם. גם אני נוטה לאחוז חזק בדברים ולהתאמץ יתר על המידה, והפרק מזכיר לי שלפעמים הפעולה הטובה ביותר היא לא לפעול, לתת לדברים להתפתח מעצמם. השאיפה לפשטות ולהסתפקות במועט היא משהו שאני מוצא בו שלווה אמיתית.

מה עלי לעשות היום?

היום אבחר דבר אחד שמטריד אותי ואשאל את עצמי: האם אפשר לטפל בזה עכשיו, לפני שזה הופך לבעיה גדולה? אם כן – אטפל. אם לא – ארפה לזה ואתן לזמן לעשות את שלו. במקום לאחוז חזק, אנסה להיות כמו המים – זורמים סביב המכשולים.

פרקים קשורים

ההרהור שלי

מה פרק זה מעורר בך? איך תיישם את זה?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →