Chapter 45

Nui Loa Akā, Uuku Mō Wikiō

大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。
大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。
躁胜寒,静胜热。清静为天下正。
Nui loa akā, ʻike ʻia ua like ia me ka mea ʻemi.
Ua like nō hoʻi kona hoʻohana ʻana me ka mea ʻaʻole e mau.
Nui loa akā, ua like ia me ka mālie.
A ua like nō kona hoʻohana ʻana me ka mea ʻaʻole e pau.
Nui loa ka pololei akā, ua like ia me ka welo.
Nui loa ka mākau akā, ua like ia me ka hōkū.
Nui loa ka haʻi ʻana akā, ua like ia me ka nape ʻole.
Ka neʻe ʻana a ka lauahi ʻaʻahu i ka anu.
Ka mālie akā, mālie nō i ka wela.
ʻO ka mālie a me ka nālani ʻana, ʻo ia ke kūʻē nui o ke ao nei.

Nōnōmea Hohonu

He aha kēia paukū e pili ana?

Ua ʻōlelo nei kēia paukū e pili ana i ke ʻano o ka nui loa a me ka ʻemi. ʻO ka mea nui loa, aia ia i ka ʻike ʻia me he mea emi lā, akā, ʻaʻole ia e pau i ka hoʻohana ʻia aku. ʻO ka mea nui loa, aia ia i loko o ka mālie, a ʻaʻole ia e pau i ka hoʻohana ʻia aku. ʻO ka mea pololei loa, aia ia i loko o ke ʻano ʻemi; ʻo ka mea mākau loa, aia ia i loko o ke ʻano hōkū; ʻo ka mea haʻi loa, aia ia i loko o ke kaumaha. ʻO ka neʻe ʻana a me ka mālie, ʻo ia nā mea ʻelua i kūʻē i ke anu a me ka wela. A ʻo ka mālie a me ka nālani ʻana, ʻo ia ke kūʻē o ke ao nei.

Pehea ka pilina iaʻu?

I koʻu noho ʻana, hoʻomau nō wau e ʻimi i ka hemolele a me ka makamai. Akā, aia kēia paukū e kuhikuhi ana iaʻu e nānā i ke ʻano o ka mea nui loa—a ua like ia me ka mea ʻemi. Pēlā nō au e hoʻomaopopo ai i ka waiwai o ka mālie a me ka nālani ʻana i koʻu noho ʻana. ʻAʻole ia e pili ana i ka hoʻoholo ʻana i nā mea ʻeʻe a i ʻole ka hoʻoikaika ʻana i nā mea nui, akā, i ka noho mālie aku me ka ʻike ʻana i ka nui o nā mea ʻemi.

He aha kaʻu e hana ai i kēia lā?

I kēia lā, e mālie au a mālama i ka noho mālie ʻana. I ka wā e hoʻāʻo nei wau e hoʻoikaika i kekahi mea a i ʻole e haʻalele i ka hopu ʻana, e manaʻo nō wau i kēia paukū. ʻO ka mea nui loa, aia ia i loko o ka ʻemi. E mālie au me ka hōʻoluʻolu ʻana i kuʻu manaʻo, a e ʻae aku au i ke ʻano ʻemi o nā mea.

Nā Moʻo Pili

Kuʻu Manaʻo

He aha kā kēia moʻo e hoʻāla ai iā ʻoe? Pehea ʻoe e hoʻohana ai?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →