Capítulo 54
O bo edificador non pode ser arrincado
Orixinal
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Tradución
Cultívao na persoa, e a virtude será verdadeira; cultívao na familia, e a virtude será abondosa; cultívao na vila, e a virtude medrará; cultívao na nación, e a virtude será fermosa; cultívao no mundo, e a virtude será universal.
Por iso, do corpo observa o corpo, da familia observa a familia, da vila observa a vila, da nación observa a nación, do mundo observa o mundo. Como sei como é o mundo? Por isto.
Reflexión Profunda
De que trata este capítulo?
Este capítulo ensina que a virtude ben edificada é inamovible. Cando cultivamos o Tao en nós mesmos, a nosa virtude convértese en algo verdadeiro e profundo. Esta influencia espállase naturalmente da persoa á familia, da familia á vila, da vila á nación, e do nación ao mundo enteiro. O sabio usa este principio de reflexión: o que se cultiva nun nivel manifestarse en todos os demais.
¿Como se relaciona comigo?
Sinto que este capítulo me lembra que a transformacióncomeza en min mesmo. Non podo esperar cambiar o mundo se primeiro non cambio o que hai dentro de min. A boa nova é que o esforzo que poño na miña propia virtude ten un efecto de ondas que chega a todos os que me rodean, comezando pola miña familia.
Que debería facer hoxe?
Hoxe escollerei un aspecto da miña vida para cultivalo con virtude -seja a paciencia, a honestidade ou a bondade- e praticaréi conscientemente durante todo o día. Observarei como este pequeno cambio interior afecta as miñas interaccións cos demais.
Capítulos relacionados
A miña reflexión
¿Que che inspira este capítulo? Como o aplicarás?