Chapter 38
Shishie Nɛ̃ Fɛ̃ Lɛ Nɔ Tsɔ̃
Original
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Jɛɛ
Nɛ̃ shishie fɛ̃ lɛ nɔ tsɔ̃, e nɔ kpɔ̂ nɛ fɛ̃ lɛ a. E shɛ̂ nyɛ shishie; nɛ̃ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ le lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e shɛ̂ nɔ lɔ bɔ. Nɛ̃ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ kpɔ̂ nɛ fɛ lɛ, e ko bɔ nɛ shɛ̃ nɛ a. Nɛ̃ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ le lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e ko bɔ nɛ shɛ̃. Nɛ̃ nɔgbɛ lɛ e ko bɔ nɛ shɛ̃ nɛ a; nɛ̃ yɔlɔ lɛ e ko bɔ nɛ shɛ̃ nɛ a; nɛ̃ ko lɛ e ko bɔ nɛ shɛ̃ nɛ a, okpɔla mɛ̂ tsu e lɛ, e shɛ̂ nɔ kpɔ̂ nɛ fɛ̃ lɛ. Nɛ mɛ̂ e kpɔ̂ nɛ̃ tsɔ̃ lɛ, nɛ̃ shishie lɛ; nɛ mɛ̂ e kpɔ̂ nɛ̃ tsɔ̃ lɛ, nɛ̃ nɔgbɛ lɛ; nɛ mɛ̂ e kpɔ̂ nɛ̃ tsɔ̃ lɛ, nɛ̃ yɔlɔ lɛ; nɛ mɛ̂ e kpɔ̂ nɛ̃ tsɔ̃ lɛ, nɛ̃ ko lɛ. Nɛ̃ ko lɛ, e shɛ̂ nɔ gbɛlɛ̃ nɛ fɛ̃ lɛ nɛ, nɔ shɛ̃ lɔ lɛ. Nɛ̃ nɔ gbɛlɛ̃ lɛ, e shɛ̂ nɔ ko bɔ nɛ shɛ̃ lɛ, nɔ lɔ bɔ lɛ. Nɛ mɛ̂ tso lɛ, nɔ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ le lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ; nɔ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ le lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ. Nɔ lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ hwee nɛ fɛ̃ lɛ; nɔ lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ shishi nɛ fɛ̃ lɛ. Nɔ lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ shishi nɛ fɛ̃ lɛ; nɔ lɔ bɔ nɛ fɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ shishi nɛ fɛ̃ lɛ.
Sulemɔ Bɔ Bɔ
Asafoatsɛ ni hewalɛ ŋmɛi?
Nɛ̃ shishie fɛ̃ lɛ e nɔ kpɔ̂ nɛ fɛ̃ lɛ, e shɛ̂ nyɛ shishie lɔ. Nɛ̃ ko lɛ e nɔ lɔ bɔ nɛ shɛ̃, e shɛ̂ nɔ gbɛlɛ̃ nɛ fɛ̃ lɛ nɛ. Nɔ gbɛlɛ̃ nɛ fɛ̃ lɛ, e shɛ̂ nɔ kpɔ̂ nɛ fɛ̃ lɛ nɛ, nɔ shɛ̃ lɔ lɛ.
Emi ŋmɛ lɛ mii gbɔɔ?
Mɛ̂ wo mɛ le nɔ shishi fɛ̃ lɛ kɛ e nɛ̃ fɛ̃ lɛ nɔ le nɛ a. Nɛ̂ mɛ̂ tso lɛ, mɛ̂ e bɔ nɛ shɛ̃ lɛ, mɛ̂ e ko bɔ nɛ shɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ gbɛlɛ̃. Mɛ̂ e le lɔ bɔ nɛ̃ fɛ̃ lɛ lɛ.
Ŋɛ mii wɔ kɛlɛ gbɛ?
Tɛ̂ nɔ gbɛlɛ̃ lɛ, mɛ̂ wo nɛ̃ tsɔ fɛ̃ lɛ le o lɛ. Mɛ̂ e nɔ lɔ bɔ nɛ̃ fɛ̃ lɛ lɛ, e shɛ̂ nɔ ko bɔ nɛ shɛ̃ lɛ. Nɔ shishi nɛ fɛ̃ lɛ, e kɛ nɔ shishi nɛ fɛ̃ lɛ.
Asafoatsɛ Lɛ Kɛ Gbɔɔ
Mii Sulemɔ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?