Chapter 17

An Ceann is Airde

太上,下知有之;其次,亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
An Ceann is airde, bhí a fhios ag an ngnáthlucht ach go raibh sé ann; An chéad chéim eile, ghráigh siad agus mhol siad é; An chéad chéim eile, bhí faitíos orthu roimhe; An chéad chéim eile, d'fhás an tarcaisne ina gcomhair. Nuair nach mbíodh an muinín leordhóthanach, bíodh mí-mhuinín ann. Go socair, choinnigh sé a chuid focal faoi choimirc, agus nuair a raibh a ghnóthaí déanta, dúirt an pobal go raibh siad féin go hálainn.

Machnamh domhain

Cad a bhfuil sa chaibidil seo?

Léiríonn an chaibidil seo na rudaí atá i gceist le rialú ard. Nuair a bhíonn an rialú go hálainn, níl a fhios ag an bpobal go bhfuil sé ann ar chor ar bith. Nuair a téann sé síos, bíonn siad meabhrach agus ag moladh. Ina dhiaidh sin, bíonn scanradh orthu, agus faoi dheireadh, bíonn drochmheas orthu. Nuair nach mbíonn buan an muinín, téann an neamh-mhuinín i bhfeidhm. Nuair a éiríonn rialú go maith, coinníonn sé a chuid focal, agus bíonn na gnóthaí déanta go nádúrtha, rud a fhágann go mbíonn na daoine á rá.

Conas a bhaineann sé liomsa?

Cloisim taobh istigh den chaibidil seo maidir le mo shlí beatha. Ba mhaith liom bheith sa chéad chéim, áit a bhfuilim ag obair go síochánta gan a bheith ag lorg aitheantais. Aithním, áfach, an-nóiméad nuair a bhím ag iarraidh a bheith infheicthe, mé ag lorg moltaí agus áitithe. Tugaim faoi ndeara conas a théann mo mhuinín suas agus síos de réir mar a éiríonn na rudaí, agus conas a théann an méid sin i bhfeidhm ar mo chaidrimh le daoine eile.

Cad ba chóir dom a dhéanamh inniu?

Inniu, oibreoidh mé go ciúin ar mo chuid oibre gan lorg a fhágáil. Ligfidh mé dom mo ghnoí a dhéanamh go nádúrtha, ag tabhairt fócais do mo chuid gníomhartha seachas lorg a chur amach ar mhóidit. Coimeád coinníoll mo chuid focal, ag déanamh rud ar bith atá le déanamh go dtí go bhfuil sí déanta.

Caibidlí gaolmhara

Mo mhachnamh

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →