Chapter 68
De Goeie Striider Giet Net te Wapenen
Original
善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者不与，善用人者为之下。
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
是谓不争之德，是谓用人之力，是谓配天古之极。
Oersetting
De goeie lieder telt syn wapens net,
De goeie kriiger wird net kwaad,
De goeie oerwinner strydt net,
De goeie brûker fan minsken set him del.
Dit is de dûmde krektheid fan net strieden,
Dit is it fermogen om minsken te brûken,
Dit is it measte hege dy't der is,
It neistby de wil fan 'e himel.
De goeie kriiger wird net kwaad,
De goeie oerwinner strydt net,
De goeie brûker fan minsken set him del.
Dit is de dûmde krektheid fan net strieden,
Dit is it fermogen om minsken te brûken,
Dit is it measte hege dy't der is,
It neistby de wil fan 'e himel.
Djippe Refleksje
Woer is dit haadstik oer?
Dit haadstik beskriuwt hoe't de perfekte lieder net strydt mar oerwint. Echte sterkte komt fan net te kjewen. De bêste lieder set him del foar oaren, wêrtroch't er harren folsleine respekt en ynspanning kriget.
Hoe is it foar my fan belang?
Yn myn libben soe ik mear moatte leare fan 'e lieder dy't har del set foar syn folk. As ik my dellis yn stee fan my heech te setten, sille minsken my folle mear folgje en respektearje.
Wat soe ik hjoed dwaan moatte?
Hjoed sil ik yn in konflikt net myn macht brûke om te winnen. Yn stee dêrfan sil ik my dellizze en oaren harren sizzen hearre, want dêryn leit de eigentlike sterkte.
Besibbe Haadstikken
Myn Refleksje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?