Chapter 78

Ang Tubig at ang Kahulugan ng Kabaitan

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
Walang anumang bagay sa ilalim ng kalangitan ang mas malambot at mahina kaysa sa tubig, ngunit sa pagitan ng lahat ng matitigas at malalakas, walang sinuman ang makakatalo rito. Wala ang makapagpapalit sa ganitong kalikasan ng tubig. Ang mahina ay nagagawa pang magapi ang malakas, ang malambot ay nagagawa pang magapi ang matigas. Lahat sa ilalim ng kalangitan ay nakakaalam nito, ngunit walang sinuman ang makakagawa nito. Kaya't sinabi ng mga marurunong: ang tumanggap ng kahihiyan ng bansa ay siyang magiging panginoon ng lupain; ang tumanggap ng kasawiang-palad ng bansa ay siyang magiging hari ng sanglibutan. Ang mga tunay na salita ay tila kabaligtaran sa karaniwang paniniwala.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Sinasabi ng kabanatang ito na ang tubig, na siyang pinakamaliit at pinakamahina sa lahat, ay talagang may lakas na hindi kayang lampasan ng anumang matibay at malakas na bagay. Ipinapaliwanag nito na sa unang tingin, ang pagiging mahina at malambot ay tila kahinaan, ngunit ito mismo ang nagiging sandata laban sa matitigas at malalakas. itinuturo ng tubig na ang tunay na kalakasan ay nasa pagiging bukas, matiisin, at may kakayahang umangkop. Gayundin, ang mga dakila sa lipunan ay hindi nagtatakwil sa mga problema at kahihiyan ng kanilang bayan, kundi tinatanggap nila ito bilang kanilang pasanin, at sa gayon ay nakakamit ang lubos na paggalang at kapangyarihan.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa buhay ko, madalas akong naiinip sa pagiging mahina at maamong tao. Akala ko kailangan ko ng maging matigas at dominanteng tao para maging malakas. Pero naiintindihan ko na ang tunay na lakas ay wala sa pisikal na kapangyarihan kundi sa pagiging matiisin at may malasakit sa kapwa. Kapag may problema sa pamilya o sa trabaho, hindi ko na kailangan maging agresibo; maaari akong humarap nang may pagmamalasakit at pagtitiyaga. Naiintindihan ko rin na ang mga hirap at kahihiyan ay bahagi ng buhay, at ang tunay na lakas ay nasa pagtanggap at pag-aaral mula sa mga ito.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, kapag nakatagpo ng away o problema, susubukan kong huwag mananalo sa gitna ng labis na kapusukan. Sa halip, hahawak ako ng matatag ngunit malambot na paninindigan, na nakikinig nang buong pansin at nagbibigay ng pagkakataong makapagsalita ang isa pa. Magtatag po ako ng isang mabait, mapagkalingang ugnayan sa aking pamilya, sa aking mga kapit-bahay, at sa lahat ng aking katrabaho.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →