Chapter 73
Ang Tapang sa Pagpipigil
Original
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。
Pagsasalin
Ang daan ng kalangitan ay hindi nakikipaglaban subalit nangingibabaw; hindi nagsasalita subalit wastong tumutugon; hindi nagtatawag subalit kusang dumating; tahimik subalit marunong mag plano. Ang lambat ng kalangitan ay mahaba at malawak, buko at maluwag, ngunit walang takas na nakakalusot.
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ang kabanatang ito ay nagtuturo na ang tunay na katapangan ay hindi nakasalalay sa paggawa ng mga mapaminsalang bagay, kundi sa pagpipigil at pagpili ng tamang panahon. Ipinapahayag nito na ang kalangitan ay gumagawa ng lahat ng bagay nang tahimik at walang kahingian, at sa huli, ang lahat ng gawa ay mabibigyan ng kanyangkop na kabayaran.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa aking buhay, madalas akong nahahamon na kumilos nang biglaan at walang pag-iisip. Ang mga yugtong ito ay nagtuturo sa akin na ang tunay na lakas ay makikita sa pagpipigil — sa pagpili kung saan ko ilalapat ang aking enerhiya. Ang landas ng kalangitan ay nagsisilbing gabay na ang maingat na pagkilos ay mas mahusay kaysa sa magulong pagkilos.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, bago gumawa ng anumang mahalagang desisyon, maglakad muna ako nang isang hakbang palayo upang lumayo sa pressure. Hihingin ko ang aking loob bago sumagot, at pipiliin ko ang mas maingat na landas kaysa sa biglaang pagtalon nang walang pag-iisip.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?