Chapter 68

Ang Mahusay na Mandirigma ay Hindi Nagpapakita ng Karahasan

善为士者不武,善战者不怒,善胜敌者不与,善用人者为之下。
是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天古之极。
Ang mahusay na mandirigma ay hindi nagsusulong ng dahas. Ang mahusay na mandirigma ay hindi nadadala ng galit. Ang mahusay na manlalaro ay hindi lumalapit sa away. Ang mahusay na namumuno ay yumuyuko sa kanyang mga tauhan. Ito ang kabutihan ng hindi pagtatalo. Ito ang lakas ng paggamit ng ibang tao. Ito ang pagsasabog ng sinaunang dunong mula sa langit.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagtuturo na ang tunay na lakas ay hindi nakasalalay sa pisikal na kapangyarihan o paggamit ng dahas. Ang isang mahusay na mandirigma ay hindi nangangailangang manakit dahil ang kanyang kahusayan ay nakasalalay sa kanyang kakayahan na manatiling kalmado, magtamasa ng kabaitan, at yumuko sa iba. Ang tunay na tagumpay ay dumarating sa pamamagitan ng diskarte at kahusayan, hindi sa labis na paggamit ng puwersa. Ito ay isang paanyaya na magpakita ng kababaang-loob at gamitin ang husay ng iba sa halip na umasa sa sariling lakas lamang.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtutulak ng aking sarili na ipakita ang aking lakas at kakayahan sa paraang hindi kinakailangan. Natutunan ko na ang tunay na kahusayan ay nakasalalay sa pagkilala sa halaga ng ibang tao at sa pag-aantok ng aking sariling galit at kasakiman. Ang mga aral na ito ay nagtuturo sa akin na maging mahinahon sa harap ng mga hamon at huwag magpakulong sa ideya na dapat ko lamang isantabi ang aking mga damdamin upang makamit ang aking mga hangarin.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, susubukan kong manatiling kalmado sa harap ng mga sitwasyong magtatangkang manghina ng aking loob. Hindi ako magsasalita o kikilos mula sa galit. Sa halip, pipiliin kong pakinggan ang boses ng aking konsensya at magpapakita ng kabaitan sa lahat ng aking makakasalamuha.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →