Chapter 63

Magsagawa ng Hindi-Paggawa

无为 细 大 难易

Original

为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
图难于其易，为大于其细。天下难事必作于易，天下大事必作于细。
是以圣人终不为大，故能成其大。夫轻诺必寡信，多易必多难。是以圣人犹难之，故终无难矣。

Pagsasalin

Magsagawa ng hindi-paggawa, gumawa ng walang-gawa, tangkhalin ang walang-lasa. Ang malaki ay gawing maliit, ang marami ay gawing kaunti. Ang sama ng loob ay sagutin ng kabutihan. Planuhin ang hirap sa kanyang kaginhawahan, gawing malaki ang maliit. Ang lahat ng mahihirap na bagay sa mundo ay nagsisimula sa kadalian, at ang lahat ng malalaking bagay ay nagsisimula sa kasinlian. Dahil dito, ang sakdal na tao ay hindi kailanman nagtatangkang maging malaki, at sa ganon ay nagkakagawa ng kadakilaan. Ang magaanang pagbibigay ng pangako ay kadalasang walang katapatang loob; ang pagtingin sa maraming bagay na madali ay humahantong sa maraming kahirapan. Dahil dito, ang sakdal na tao ay itinuturing ang lahat ng bagay na mahirap, at sa ganon ay hindi nagkakatoon ng anumang kahirapan.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahulugan ng 'wu wei' o hindi-paggawang-paggawa. Hindi ito nangangahulugang katamaran kundi ng pagkilos na may kusa, malas, at walang puwersa. Ang dakilang mga gawa ay nagsisimula sa maliliit na hakbangin. Ang mga hamon sa buhay ay nareresolba sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa kanilang mga pundasyon, hindi sa kanilang mga resulta. Ang pagtugon sa sama ng loob ng ibang tao gamit ang kabutihan ay nagbubukas ng daan tungo sa kapayapaan.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong nagtatangkang magsimula ng malaking bagay nang biglaan at naiisip na ang maliliit na hakbang ay hindi sapat. Ang kabanatang ito ay nagpapaalala na ang tunay na kadakilaan ay nanggagaling sa pagtitiyaga at sa pagaalaga sa mga detalye. Natututo rin ako na hindi lahat ng kilos ay kailangang bigat; ang tamang kilos sa tamang panahon ay mas makapangyayari kaysa sa mararahas na pagsisikap.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Sa araw na ito, pumili ng isang maliit na gawain na lagi mong iniiwasan o ipinaglililiit. Simulan ito nang may sablay na loob at malas na loob, nang hindi pilit at nang may pagtitiyaga. Maglaan ng limang minuto upang linisin ang iyong mesa, o magsulat ng isang linya sa iyang journal. huwag pilitin ang resulta; hayaan ang aksyon na dumaloy nang natural.

Mga Kaugnay na Kabanata

37 Ang Daan ay Laging Walang kilos 48 Ang Daan ng Pagbabawas 52 May Pinagmulan ang Lahat 64 Ang Matatag ay Madaling Hawakan

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →