Chapter 60

Pagliliwanag ng Isang Malaking Bansa

治大国若烹小鲜。
以道莅天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
Ang pamahalaan ng isang malaking bansa ay tulad ng pagluluto ng isang maliit na isda. Kapag ang Tao ang namumuno sa sanglibutan, ang mga engkanto ay walanglakas. Hindi dahil wala silang lakas, kundi dahil ang kanilang lakas ay hindi nakapipinsala sa tao. Hindi lamang dahil hindi nakapipinsala ng kanilang lakas ang tao, kundi pati ang mga marunong ay hindi rin naman nakapipinsala. Kapag ang dalawa ay hindi nagdudulot ng pinsala sa isa't isa, ang kabutihan ay nagbabalik sa kanila.

Malalim na Repleksyon

Tungkol saan ang kabanatang ito?

Ang kabanatang ito ay nagsasabi na ang pagliliwanag ng isang malaking bansa ay nangangailangan lamang ng gaanong pakialam, tulad ng pagluluto ng isang maliit na isda. Kapag ang mga namumuno ay gumagamit ng Tao sa kanilang pamamahala, kahit ang mga mapaminsalang puwersa ay nawawalan ng bisa. Hindi dahil nawala ang kanilang kapangyarihan, kundi dahil hindi na ito nakakasama sa sinuman. Ang mga marunong na pinuno ay hindi rin naman nandidiskarilya, at sa ganitong pagkakaisa, ang kabutihan ay bumabalik sa lahat.

Paano ito nauugnay sa akin?

Sa aking buhay, madalas akong gumagawa ng labis na aksyon. Nais kong kontrolin ang lahat ng bagay, mula sa maliliit na detalye hanggang sa malalaking desisyon. Ang kabanatang ito ay nagpapaalala sa akin na ang tunay na karunungan ay nakasalalay sa pag-alam kung kailan dapat kumilos at kailan dapat hayaan ang mga bagay na dumating sa kanilang sariling takbo. Kapag ako ay nananalig sa Unang Hakbang at hindi sinusubukang pilitin ang mga resulta, ang mga bagay ay nangyayari sa kanilang tamang oras.

Ano ang dapat kong gawin ngayon?

Ngayong araw, magpasya akong pumili ng isang sitwasyon sa aking buhay kung saan ako ay labis na nangangialam. Sa halip na subukang kontrolin ang resulta, hayaan ko itong umunlad sa sarili nitong takbo habang ginagawa ko ang aking bahagi nang may kabaitan at sincerity.

Mga Kaugnay na Kabanata

Aking Repleksyon

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →