Chapter 44
Ang Pangalan at ang Katawan
Original
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Pagsasalin
Ang iyong buhay at ang kayamanan, alin ang higit na dakila?
Ang makamit at ang mawala, alin ang higit na nakapipinsala?
Sapagkat ang labis na pagmamahal ay lubos na nagbubunga ng malaking pag-aaksaya,
ang labis na pagtatago ay lubos na nagbubunga ng malaking pagkawala.
Ang may alam na kasiyahan ay hindi nauukol ng kahihiyan,
ang may alam kung saan dapat tumigil ay hindi nababagabag,
at sa ganitong paraan ay maaaring manatili nang mahaba.
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Ito ay nagtuturo na dapat nating ilagay ang ating buhay sa unahan ng dangal at kayamanan. Ipinapaalala nito na ang labis na pagsasama sa anumang bagay ay hahantong sa pagkawala. Ang tunay na karunungan ay makikita sa pagkakaroon ng ganang kasiyahan at ang pag-alam kung kailan dapat tumigil bago lumabis.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa aking buhay, madalas akong nagtatagumpay sa paghabol ng puri mula sa iba at sa pagpupuno ng aking buhay ng mga bagay na sa tingin ko ay kailangan ko. Ngunit itong kabanata ay nagpapaalala sa akin na ang lahat ng ito ay wala kung babalein nito ang aking kalusugan at kapayapaan. Ang paghahangad ng labis na kasikapan ay maaaring magdulot sa akin ng pagod at kalungkutan.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, susuriin ko ang aking buhay at lilinisan ang isang bahagi ng aking espasyo ng mga bagay na hindi ko naman talaga kailangan. Magtatakda rin ako ng hangganan sa aking paggamit ng social media upang mabawasan ang aking labis na pagnanasa sa mga bagay na hindi ko kailangan.
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?