Chapter 36
Ang Lihim ng mga Kabaligtarang Lakad
Original
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
Pagsasalin
Ang malambot ay yumayaman sa matigas. Hindi mawawala ng isda sa kanyang lalim, at hindi dapat ipakita sa kapwa ang pinakamatalas na sandata ng isang bayan.
Malalim na Repleksyon
Tungkol saan ang kabanatang ito?
Sinasabi ng kabanatang ito na ang lahat ng bagay ay umiikot sa isang daloy—ang nais magsara ay dapat munang maging bukas, ang nais maging mahina ay dapat munang maging malakas, ang nais maglaho ay dapat munang umusbong, at ang nais kumuha ay dapat munang magbigay. Ito ang payak ngunit malalim na liwanag ng karunungang Tao. Ang tunay na lakas ay nakapaloob sa lambuting-loob at kabaitan, hindi sa kapwersahan at katigasan. Totoong namamayani ang malambot sa matigas, tulad ng tubig na dumudulas sa bato.
Paano ito nauugnay sa akin?
Sa aking buhay, madalas akong nagtatangkang mangibabaw sa pamamagitan ng pagpilit at pwersa. Ngunit ang kabanatang ito ay nagpapaalala sa akin na ang tunay na lakas ay makikita sa pagiging maaruga at masunurin sa daloy ng buhay. Natutunan kong huwag labis-labis na kumapit sa kahit anong kalagayan, sapagkat ang lahat ay dumadating at lumilisan. Ang aking mga pagtatangka na kontrolin ang mga bagay-bagay ay parang pagpilit sa isdang umalis sa kanyang lalim—magiging hangin lamang ito.
Ano ang dapat kong gawin ngayon?
Sa araw na ito, susubukan kong mamuhay nang may lambuting-loob sa halip na kapwersa. Kapag maysitwasyong gusto kong kontrahin o dominahin, hahadlangan ko ang aking sarili at hahayaan ang natural na daloy ng mga bagay. Mag-iipon ako ng ganang tumigil at obserbahan, sa halip na kumilos agad-agad. Tatawagin ko ito sa aking sarili bilang 'oras ng malambot na lakas.'
Mga Kaugnay na Kabanata
Aking Repleksyon
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?