Luku 30
Tietä seuraava neuvonantaja
Alkuperäinen
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
Käännös
Joka ohjaa hallitsijaa Tietä pitkin, ei käytä sotilaallisesti voimaa maailmassa, sillä hänen tekonsa palaavat takaisin. Sotajoukkojen sijaintipaikkoihin kasvaa orjantappuroita. Suuren sodan jälkeen tulee väistämättä nälkävuosi. Hyvä sotilas saavuttaa päämääränsä ja siihen pysähtyy, ei pyri väkivaltaan. Saavuttaessaan ei kerskaile, ei ylpeile, ei kerskaile - se tapahtuu, koska on välttämätöntä, ei väkisin. Asiat jotka kasvavat täyteen voimaan, vanhenevat. Tämä on vastoin Tieta, ja vastoin Tieta katoaa nopeasti.
Syvä pohdinta
Mistä tässä luvussa on kyse?
Tämä luku käsittelee voiman käyttöä ja sotaa. Se sanoo, että viisas neuvonantaja ei turvaudu sotilaalliseen voimaan, sillä väkivalta tuottaa vain tuhoa. Todellinen voima on hillittyä ja maltillista.
Miten se liittyy minuun?
Arjessani kohtaan tilanteita, joissa haluaisin käyttää voimaa tai valtaa saadakseni haluamani. Tämä teksti muistuttaa, että voiman käyttö tuottaa aina vastavoimia.
Mitä minun pitäisi tehdä tänään?
Tänään valitsen rauhanomaisen ratkaisun ensimmäisenä vaihtoehtona, kun kohtaan ristiriidan. En turvaudu painostukseen tai uhkailuun.
Aiheeseen liittyvät luvut
Oma pohdintani
Mitä tämä luku sinua inspiroi? Miten aiot soveltaa sitä?